"حدث هذا منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto aconteceu há
• Isso foi há
• isso aconteceu há

Bem, Isto aconteceu há alguns meses atrás.
حسنا، لقد حدث هذا منذ بضعة شهور

Isto aconteceu há três dias.
حدث هذا منذ ثلاثة أيام

Isto aconteceu há algumas horas.
حدث هذا منذ بضع ساعات

Isso foi há mais de dez anos. Desde então, o meu laboratório tem seguido a abordagem pragmática para a recuperação após um dano na espinal medula.
حدث هذا منذ أكثر من 10 سنوات ولكن منذ ذلك الوقت, اتبع مخبري المقاربة الواقعية للتعافي بعد حصول أصابة للعمود الفقري

Não depois de uma coisa destas, vou parecer um idiota. Isso foi há 2 anos, meu. Ela já deve ter superado.
ــ ستبدو وضيعاً ــ حدث هذا منذ سنتين، تخطّت الأمر

Avô, isso aconteceu há um ano e meio.
أيها الجد، لقد حدث هذا منذ عام ونصف

Isto aconteceu há muito tempo.
حدث هذا منذ وقت طويل

O Singh queria que eu vos mostrasse isto. Isto aconteceu há alguns dias em Iron Heights.
انصتا، أرادني (سينغ) أن أريكما هذا حدث هذا منذ عدة أيام بسجن "أيرون هايتس"

(Risos) Isto aconteceu há uns meses.
(ضحك) حدث هذا منذ أشهر قليلة.

Isso foi há 500 anos, meu. Deixa lá.
تخطى الأمر يا رجل ، فلقد حدث هذا منذ خمسمائة عام

Isso foi há muito tempo.
حدث هذا منذ زمنٍ بعيد.

Isso foi há muito tempo.
حدث هذا منذ زمن طويل.

- Isso foi há mais de 15 anos.
(والتر)، حدث هذا منذ أكثر من 15 سنة

Mas isso aconteceu há cem anos atrás.
لكن حدث هذا منذ 100 عام

isso aconteceu há 150 anos.
لقد حدث هذا منذ 150 عام