| Quando quiser perceber como se sente sobre o que aconteceu, virá ver-me? | Open Subtitles | إذا أردت أن تعبر عن شعورك بما حدث هل يمكنك مقابلتي؟ |
| É verdade? O que aconteceu, tu não gostas mais de fazer yoga? | Open Subtitles | ماذا حدث , هل من الصعب عليكي حب اليوجا الأن ؟ |
| Embora fosse suposto que te aproximasses da Lana mas o que aconteceu? | Open Subtitles | بالرغم من أنه وجب أن تتقرب من لانا لكن ماذا حدث هل شردت بعيداً عنها أكثر من اللازم |
| O que aconteceu? Tu ias ganhar na lotaria e... Tu estás muito quieto. | Open Subtitles | ماذا حدث هل ربحت في اليانصيب ولا تريد التحدث عن ذلك كثيراً |
| Carol Anne, querida, que aconteceu? Perdeste-te? | Open Subtitles | كارولان، حبيبتي، ماذا حدث هل كنت تائهة؟ |
| Após tudo o que aconteceu hoje, você espere que eu confie em você? | Open Subtitles | بعد الذى حدث هل تتوقع منى ان اثق بك |
| O que aconteceu? Maggie o que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا ماغي ماذا حدث هل أنتي بخير |
| O que aconteceu, arranjaste uma chorona? | Open Subtitles | ماذا حدث, هل صادفت شخصاً بكاءً؟ |
| Que aconteceu? Já não tens mais ex-namorados? | Open Subtitles | ما الذي حدث , هل إختطفتي صديقها السابق |
| Sabes que isso aconteceu sabes porque razão então diz em voz alta | Open Subtitles | هل تعرف بأن هذا حدث هل تعرف لماذا |
| Se te contar que foi isso que aconteceu, acreditarias em mim? | Open Subtitles | اذا أخبرتكم بأن ذلك حدث هل تصدقونـي ؟ |
| - Desculpa. Sei que estou atrasado. - Que aconteceu? | Open Subtitles | ومن منكم سيقيم علاقه مع متبرعه البويضه؟ آسف اعرف بأني تأخرت - مالذي حدث هل انت بخير - |
| O que aconteceu? Teve remorsos? | Open Subtitles | ماذا حدث هل ندمـت فجأة على فعلتك.. |
| - O que aconteceu? O papá cortou-te as vazas? | Open Subtitles | .ماذا حدث هل والدك قطع مصروفك؟ |
| Que aconteceu? Voçê quer saber? | Open Subtitles | ماذا حدث هل تريد ان تعرف ما الذى حدث |
| Meu Deus... O que aconteceu? Tiveste um acidente? | Open Subtitles | يالهي مالذي حدث هل كنت في حادث |
| Que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث هل أصبت بأذى؟ |
| Que aconteceu? Estás bem? | Open Subtitles | ما الذي حدث هل أنتي بخير؟ |
| O que aconteceu? Enfiou o dedo? | Open Subtitles | ماذا حدث هل وضعت اصبعك |
| Que passou? Que aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث , هل أنت بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 