"حدث هُناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu lá
• aconteceu ali

E se todos vamos morrer por causa disso, não pode, pelo menos, contar-me que raio aconteceu lá?
وإذا كُنا سنموت جميعاً بسبب ذلك ألا يُمكنك على الأقل إخباري بما حدث هُناك بحق الجحيم ؟

Preciso que me diga o que aconteceu lá fora e porquê.
أريدك أن تُخبرني بما حدث هُناك ولمَ حدث ذلك

O que aconteceu lá fora, senhorita?
ما الذي حدث هُناك أيتها السيدة الشابة ؟

Não se fala com ninguém sobre o que aconteceu ali dentro.
أنت هادئ جداً. ما حدث هُناك لن يتم الحديث فيه أبداً مع أحد.

Viste o que aconteceu ali.
لقد رأيت ما حدث هُناك.

O que aconteceu lá fora hoje?
إذًا، ما الذي حدث هُناك اليوم؟

- Então, o que aconteceu lá?
إذن ماذا حدث هُناك ؟

É um relato do que aconteceu lá hoje.
إنّه عمَّ حدث هُناك اليوم