"حددت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Localizei
• Identifiquei
• identificou
• encontrei
• determinei
• determinou
• marcou
• identificado
• marcada
• Marquei
• especificou

Localizei um corredor que leva à fonte do sinal.
حددت ممر طويل يؤدي لمكان أقرب لمصدر الإشارة

Padre, finalmente Localizei os nossos anjinhos.
حسناً، أبتاه، حددت أخيراً مكان ملائكتنا الثمينة

Eu Identifiquei essa pessoa como sendo uma estudante de comportamentos psicopatas.
أعتقد أننى حددت حالتها بأنها حالة فوضى فى السلوك

Há trinta anos atrás, Carol Gilligan, uma excelente psicóloga, estudou raparigas adolescentes e identificou uma ética de cuidado, um elemento da natureza humana tão importante quanto a ética de justiça.
ثلاثون عامًا ماضية كارول جيليغان طبيبة نفسية رائعة درست المراهقة لدى الفتيات و حددت اخلاقيات الرعاية عنصرًا في الطبيعة الإنسانية مهم في كل شيء كما اخلاقيات العدالة

Ainda a procurar, mas enquanto isso, encontrei o mapa das linhas de Ley, as fontes onde os poderes deles convergem.
لا أزال أتتبعه, لكن فى غضون ذلك لقد حددت موقع خريطة خطوط لاي للينابيع حيث نقاط إلتقاء طاقاتهم

Os sensores internos estão desligados, mas determinei a localização... de onde a energia está sendo drenada.
لا. المجسات الداخلية لا تعمل لكننى حددت الموقع الذي انخفضت به الطاقة

Uma celebração que será passada de geração em geração, e que será conhecida como Purim, ou o lançamento da Pur que determinou o seu início.
إحتفالاً يتم إقراره وتذكره كل الأجيال وسيعرف بعيد البوريم أو قرعة البور ، التي حددت موعده

Depois vamos tratar da tua irmã. Ela é tão teimosa. Já marcou uma consulta para abortar.
ومن ثمّ سنعمل على وضع أختكِ إنها عنيدة للغاية، لقد حددت موعد الإجهاض سلفاً

- identificado via impressão digital que a Bishop nos mandou.
- لقد حددت هويته من البصمة- التي أرسلتها بيشوب

Já os Localizei. Seguiram a estrada para Roma.
حددت مكان وجودهما إنهما يدخلان الطريق المتجه الى روما

Localizei 500 Rads de material radioactivo 7 ,5 Kms a oeste.
حددت موقع 500 راد من المواد الإشعاعية على بُعد 5 أميال غرباً

Localizei um Gorgonita acompanhado por um civil.
حددت مكان أحد كائنات جورجان مع مرافق مدني.

Identifiquei o tipo de madeira da arma que matou a María.
لقد حددت نوعية الخشب في السلاح الذي قتل ماريا

Identifiquei o sangue nela, - a boa notícia é que não é do Renny.
لقد حددت الدم على ذلك ؛ والخبر السار هو انه ليس لرينى

Identifiquei a fractura peri-morte anelar na base do crânio, assim como os danos correspondentes no topo da espinal.
المستخدم في صناعة مكب النفايه حددت حلقة الكسور على قاعدة الجمجمة, وأيضاً

O TNC identificou mais 20 países em que é possível um plano destes.
حددت منظمة الحفاظ على الطبيعة 20 دولة أخرى يمكن تطبيق مثل هذه الخطة بها.

A inteligência israelita identificou o construtor da bomba.
الاستخبارات الاسرائيلية حددت صانع القنابل

- encontrei a última localização.
لقد حددت نظام تحديد المواقع إلى أخر موقع

determinei o tipo de balas usadas para matar o Capitão-de-fragata.
حسناً، لقد حددت نوع الرصاصات التي أستخدمت لقتل الرائد العسكري.

O NCIS já determinou se a morte do Major Newton foi acidental ou não?
هل حددت إن.سي.آي.إس. إن كانت وفاة الرائد نيوتن حادثة أم لا؟

A Sra. Potter marcou uma reunião comigo esta semana.
سيده بوتر حددت موعد لرؤيتي هذا الأسبوع.

Não encontrámos mais, mas foi identificado como sendo parte de um rótulo de morfina.
لم نعثر على المزيد ...لكنها حددت كجزء ورقة تصنيف للمورفين لقد تشاركوا لتناول الشاى

A operação estava marcada para o mês que vem, em Banguecoque.
لقد حددت الجراحة في الشهر القادم في بانكوك

Marquei uma consulta para ti na sexta. Para um aborto.
حددت موعدا من أجلك ليوم الجمعة من أجل الإجهاض

Ela especificou que tipo de marido andava à procura? Pára-o.
هل حددت ما نوع الزوج الذي هي كانت تبحث عنه ؟