"حدسي يقول أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu instinto diz-me que

E se confias em mim o suficiente para me contares isso, o meu instinto diz-me que não tens a certeza do que fazer.
وإذا كنتِ تثقي في كفايةً لتُخبرينني عن هذا حدسي يقول أنك ستتعارضين بشأن ما يجب القيام به

Mas... o meu instinto diz-me que não conseguiste.
.لكن حدسي يقول أنك لم تفعل