"حدوث الجريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do crime
• do homicídio
• do assassinato

O seu comandante atestou onde estava na hora do crime.
قائدك المُراقب شهد بمكان تواجدك في وقت حدوث الجريمة.

Todos eles tinham um álibi para a hora do crime, todos menos um.
كل واحد منهم تم تحديد مكانه وقت حدوث الجريمة .كلهم ما عدا واحد

Há uma rapariga a viver com ele e ela diz que ele esteve com ela na hora do crime.
هناك فتاة تمكث معه هناك وتقول أنه كان معها فى وقت حدوث الجريمة

Na noite do homicídio, falou com o arguido?
فى ليلة حدوث الجريمة انت تحدثت مع المتهم ؟ نعم يا سيدى

- Volta-te, cabra! - Um tio Tyree... - Sim, sim, na altura do homicídio.
العم (تيري), في وقت حدوث الجريمة اجل, اجل

E ela tem um álibi para a hora do assassinato.
و هي لديها حجة غياب في وقت حدوث الجريمة.

"Imagina se eu testemunhar que ele não estava em casa comigo na hora do assassinato, que veio para casa com sangue nos punhos, e que até tenha admitido para mim que a matou?"
لنفترض أننى شهدت عليه أنه لم يكن معى وقت حدوث الجريمة و أنه عاد اٍلى المنزل بدماء على أكمامه و حتى أنه اعترف لى بأنه قتلها

Ele admite que estava no quarto na altura do crime, mas não o viu.
لقد إعترف أنه كانَ بالغرفة وقت حدوث الجريمة ولكنه لم يرى شيئاً

Achamos a arma na cena do crime.
لقد عثرنا على سلاح الجريمة فى مكان حدوث الجريمة

Ouve Lem, leva estas impressões digitais, para comparar com as do local do crime.
ليم تفقد هذة البصمات مع موقع حدوث الجريمة

Alguma alternativa à teoria do crime.
. نظلرية بديلة لكيفيّة حدوث الجريمة

É muito perto da hora do assassinato.
50. هذا مُقارب لوقت حدوث الجريمة.

Alguma horas antes do assassinato, seis testemunhas viram-na a gritar
قبل ساعات من حدوث الجريمة شاهدك ستة شهود و أنت تكررين تلك العبارة ما كانت يا (فانتون) ؟