"حدودنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossas fronteiras
• nossa fronteira
• limites
• perímetro
• nosso território

Os países precisam entender que é preciso proteger as nossas fronteiras.
علي تلك الدول أن تفهم أنه من المهم حماية حدودنا

Não podemos impedir trabalhadores imigrantes de atravessar as nossas fronteiras.
لا يمكننا منع العمال المهاجرين من عبور حدودنا أيضاً

Estranho que orcs tenham vindo tão perto das nossas fronteiras.
من الغريب أن يقترب الأوركس من حدودنا بهذا الشكل

São mais de 160km de uma linda costa aberta na nossa fronteira.
على بعد 161 كيلو من الخط الساحلى الجميل المفتوح على حدودنا

fortificarei secretamente a nossa fronteira e atacarei logo que surja uma oportunidade.
وأحصن بشكل سري حدودنا وأهاجم عندما تسنح الفرصة

Foi quando aprendi que os nossos limites e os nossos obstáculos só podem fazer duas coisas: uma: fazer-nos parar no nosso caminho ou duas: forçar-nos a ser criativos.
حينها تعلمت أن حدودنا وعوائقنا، تتسبب فى شيئين الأول : إيقاف مسارنا أو الثاني : دفعنا إلى طريق الإبداع.

Há países que dizem: "Não, se a Internet existe dentro das nossas fronteiras "é cá dentro que a controlamos.
يوجد بعض البلدان التي تقول لا، لو كان الانترنت ملرتبط بحدودنا الوطنية فنحن نسيطر عليه في إطار حدودنا.

Convido-vos a ajudarem-me a realizar este sonho para além das nossas fronteiras para todos os que se preocupam com o futuro do nosso planeta.
أدعوكم لمساعدتي، لنقل هذا الحلم وراء حدودنا إلى جميع هؤلاء المهتمين بمستقبل كوكبنا.

O mundo mudou, e aqueles que olham além das nossas fronteiras estão do lado certo da história.
لقد تغير العالم وهؤلاء منا الذين ينظرون خارج حدودنا. في الجانب الصحيح من التاريخ.

Muito do que gostamos nas nossas tradições nacionais tem origem no exterior das nossas fronteiras nacionais.
والكثير من الأمور التي نحبها بخصوص تقاليدنا الوطنية مصدرها هو خارج حدودنا الوطنية.

Não é um desafio pequeno assumir e ampliar as nossas fronteiras pessoais.
لن يكون التحدي صغيرًا لمواجهة حدودنا وتوسيعها.

A rainha de Sabá se diverte atravessando as nossas fronteiras, vendo seus homens matar israelitas, como numa arena.
هذه الملكة تسلى نفسها بقيادة رجالها عبر حدودنا ليذبحوا الإسرائيليين كما لو كانت تشاهد عرضاً فى السيرك

Não temos autoridade para perseguir o suspeito para lá da nossa fronteira.
ليس لدينا تصريح بمطاردة المشتبه به خارج حدودنا

Recebemos informações de que os Terranians estao a juntar tropas na nossa fronteira do norte.
يبدو أن التيرانين يحشدون كتائبهم على حدودنا الشمالية

O terramoto no Japão atingiu principalmente o leste, mas agora está a ser sentido mais no oeste, perto da nossa fronteira.
الزلزال في اليابان ضرب بقوة الجانب الشرقي من البلد, الان بدأ يتلاشى بالتدريج من الغرب بالقرب من حدودنا

Assim que as tropas D'Harans foram para longe da nossa fronteira, voltei a Shota, e a pedi para remover a maldição.
بمجرد ان قوات الدهارا انسحبوا من علي حدودنا كان عليها إزالة اللعنة

É acreditando nesses sonhos e encarando os nossos medos de frente que nos permite viver as nossas vidas para além dos nossos limites.
الإيمان بتلك الأحلام ومواجهة مخاوفنا وجهاً لوجه هو ما يجعلنا نعيش حياتنا خارج نطاق حدودنا.

Até isso acontecer, a prática é a melhor maneira de alargar os nossos limites, de alcançar novas conquistas e de aumentar o nosso potencial.
في الوقت الحالي، يبقى التدريب الفعال أفضل وسيلة لدينا لتجاوز حدودنا الشخصية، تحقيق آفاق جديدة، وتحسين قدراتنا.

A arte tem o poder único de transformar e levar os nossos limites mais além.
توجد قوة ينفرد بها الفن لرفع حدودنا وتحويلها.

Alar, bombardeiros inimigos penetraram no nosso perímetro.
ألير قاذفات العدو اخترقت حدودنا الخارجيةُ

A guerra que nós lutamos para expandir o nosso território, para proteger as nossas fronteiras dos índios e dos amigos franceses deles, foi um assunto dispendioso.
لقد حاربنا لأجل توسيع أراضينا وحماية حدودنا من الهنود وحلفائهم الفرنسيون، وقد كلفنا الكثير