عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حديثة العهد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
é nova
| Mas Elizabeth ainda é nova no reinado, e deve se proteger dos que condenam uma monarca solitária. | Open Subtitles | ولكن اليزابيث حديثة العهد ويجب حمايتها من هؤلاء الذين يرغبون في ادانة الملكه الوحيده |
| Você é nova em Chicago, então pode não saber disto, mas ele é um dos chefes na organização O'Bannion. | Open Subtitles | أنت حديثة العهد بـ(شيكاجو)، فلا تعرفين من يكون... ولكنه واحد من أكبر الزعماء في منظمة (أوبانيون). |
| A Tara é nova e estúpida. | Open Subtitles | إن (تــارا) حديثة العهد هنا وحمقاء. |