| Mas voltamos a deparar-nos com a espada de dois gumes. | TED | فمهما تملصت من هذا فإنها فى النهاية سلاح ذو حدين. |
| O talento humano para reconhecer padrões é uma espada de dois gumes. | Open Subtitles | مهارة الإنسان في التعرف على الأنماط كانت سيفاً ذو حدين |
| Todas as espadas têm dois gumes, especialmente esta. | Open Subtitles | جميع السيوف هي ذو حدين وهذا الضعف |
| Primeiro uma longa, afiada e com duas pontas lâminadas. | Open Subtitles | الاول طويل حاد, نصل ذو حدين |
| Estamos à procura de uma arma de duas pontas. | Open Subtitles | إذن نحن نبحث عن سلاح ذو حدين. |
| A lâmina era dupla e afunilava da mesma forma em ambos os lados. | Open Subtitles | النصل كان ذو حدين متطابقين في الاستدقاق |
| Sim, mas o Lawrence é uma espada de dois gumes. | Open Subtitles | حسنا،نعم ان لورنس سلاح ذو حدين |
| A arte da transformação é uma faca de dois gumes | Open Subtitles | فن التحول عبارة عن سيف ذو حدين |
| A sua política de segurança é uma faca de dois gumes. | Open Subtitles | يبدو أن سياستك التأمينية سيف ذو حدين |
| Errado. Faca de aço de dois gumes. | Open Subtitles | .خطأ. سكين فولاذي ذو حدين |
| Independência. Espada de dois gumes. | Open Subtitles | الإستقلال سيف ذو حدين |
| Esta aulas será uma faca de dois gumes. | Open Subtitles | هذا الصف سيكون ذا حدين |
| Mas a confiança é uma espada de dois gumes. | Open Subtitles | ولكن الثقة سلاح ذو حدين |
| A publicidade é uma espada de dois gumes. | Open Subtitles | .الدعاية هي سيف ذو حدين |
| A publicidade é uma espada de dois gumes. | Open Subtitles | الشعبية سلاح ذو حدين |
| O progresso é uma faca de dois gumes. | Open Subtitles | التطور سيف ذو حدين. |
| A arrogância é uma espada de dois gumes. | Open Subtitles | التكبّر سلاحٌ ذو حدين |
| Mais do tipo "duas pontas" | Open Subtitles | أكثر مثل "ذو حدين". |
| A percepção é uma ferramenta afiada em ambos os lados. | Open Subtitles | إن الإدراك يعد سلاحاً ذو حدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 