"حدّ علمنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que sabemos
• tanto quanto sabemos
• Que saibamos

É o que sabemos.
هذا على حدّ علمنا.

Pelo o que sabemos, a Nyra escapou.
على حدّ علمنا لاذت (نايرا) بالفرار

tanto quanto sabemos, isto leva-nos até aos guardas.
إنّه يؤدّي على حدّ علمنا إلى مقرّات الحرس

A Paris Hilton não está morta, tanto quanto sabemos, certo?
إنّ (باريس هيلتون) ليست ميتة على حدّ علمنا, أليس كذلك ؟

- Não entremos em pânico. Quer dizer, tanto quanto sabemos é só uma precaução, certo?
{\pos(190,230)}دعونا لا نهلع، فهذا على حدّ علمنا إجراءٌ وقائيّ، صحيح؟

Que saibamos, os Caledónios não possuem o nível de tecnologia necessário para fazer isto.
على حدّ علمنا لا يملك ((الكاليدونيّون)).. التقنية اللازمة لفعل ذلك

23, Que saibamos.
-ثلاثة وعشرين على حدّ علمنا

Estão bem? tanto quanto sabemos.
-بلى، على حدّ علمنا .

tanto quanto sabemos.
على حدّ علمنا.

Que saibamos, não.
-ليس على حدّ علمنا .