"حذاؤك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os teus sapatos
• os sapatos
• os seus sapatos
• dos teus sapatos
• teu sapato
• dos seus sapatos
• As tuas botas

O que foi? Tens medo de sujar os teus sapatos caros?
أأنت قلق أن يتّسخ قليلًا حذاؤك الذي يقدّر بألف دولار؟

os teus sapatos parecem vir do gueto. Se quiseres empresto-te as minhas botas de salto alto. Elas são deslumbrantes e podem fazer esta coisa de camisa-de-noite-de- sem-abrigo com que andas a desfilar parecer uma verdadeira tendência de moda.
لقد صار حذاؤك رثّا ، أترغبين في إستعارة جزمتي ذات الكعب إنها جميلة و ستتطابق مع لباس المتشردين هذا ليبدو خيار موضة

E os sapatos parecem ser dois números abaixo o que significa que perdeu a sensibilidade dos pés.
و حذاؤك يبدو صغيراً جداً مما يعني أنك فقدت الإساس بقدميك

os seus sapatos colocam-na no local do homicídio de Stephen Bremen.
" حذاؤك يضعك في مسرح الجريمة لـ " سيرون بريمان

As solas dos teus sapatos também estão limpas.
نعل حذاؤك نظيف أيضاً.

O teu sapato está debaixo da cama.
حذاؤك تحت السرير

- Eu gosto dos seus sapatos. - Quer experimentá-los?
ـ يُعجبني حذاؤك ـ هل تريدين تجربته؟

Não queres tirar os teus sapatos e ficar mais confortável ?
ألاتريد أن تنزع حذاؤك لتصبح مرتاحا ً ؟

Onde estão os teus sapatos, pá?
أين حذاؤك يا رجل؟

Assim poderás voltar para a Capital antes que os teus sapatos se sujem.
(و يمكنك العودة بعدها لمقاطعة (كولومبيا قبل أن يتوسخ حذاؤك

- Adoro os teus sapatos.
أوه, يعجبني حذاؤك

os teus sapatos também não eram nada de especial.
حذاؤك ايضا لم يكن جيدا

os teus sapatos não combinam com o teu cinto!
حذاؤك لا يطابق حزامــك

Olha, o teu cabelo está uma desgraça os sapatos não estão engraxados, a camisa não está passada.
انظر، شعرك غير مرتب، حذاؤك غير لامع و قميصك غير مكوي

Quando acabar, pões tudo, e também os sapatos, dentro da tua mochila e traz de volta para mim.
وحين تنتهي, ضع كل شيء بما فيهم حذاؤك في حقيبة ظهرك واحضرها إليّ

E os seus sapatos parecem ser dois números abaixo, ou seja, perdeu a sensibilidade nos pés.
و حذاؤك يبدو صغيراً جداً مما يعني أنك فقدت الإساس بقدميك

Parece que os rapazes fizeram mais do que amarrar os seus sapatos.
يبدو أنّهم فعلوا أكثر من ربط حذاؤك معاً.

Gosto dos teus sapatos.
يعجبني حذاؤك

- Gosto dos teus sapatos.
يعجبني حذاؤك

O teu sapato É GRANDE DEMAIS PARA LUTAR COM DEUS
"حذاؤك كبير جداً على الركل"

A propósito, gostei dos seus sapatos.
آه... ويعجبني حذاؤك بالمناسبة

♫ Quando abrires as mãos para apanhar algo e acabares apenas com bolhas e esfolões, quando saíres da cabine telefónica e tentares voar e as pessoas que queres salvar são as que estão a pisar-te a capa, quando As tuas botas se encherem com a chuva, e a desilusão te chegar aos joelhos,
♫ فيها تفتح يديك للصيد فتعود بالجراح والكدمات فحسب فيها تغلق الهاتف وتريد الطيران بعيداً لان الناس الذين ترغب في إنقاذهم هم ذاتهم يعملون على تدميرك ! والوقوف على حُطامك وعندما يمتلىء حذاؤك بمياه الامطار وتصل خيبات الامل الى ركبتيك