| Porque se não, Eu vou colocar meus sapatos novos e vou sair pela porta. | Open Subtitles | لأنك إن لم تفعل فسأرتدي حذائي الجديد و أخرج من الباب |
| - Olá, querido. Acabas de salvar os meus sapatos novos. | Open Subtitles | مرحبا حبيبي لقد أنقذت للتو حذائي الجديد |
| Chiça! Tenho pastilha elástica nos meus sapatos novos. | Open Subtitles | اللعنة ، هناك علكة على حذائي الجديد |
| Dêem-me licença, vou experimentar os meus novos sapatos. | Open Subtitles | أنا سأعذر نفسي وأذهب لتجريب حذائي الجديد |
| Estou a dar um passeio matinal com os meus novos sapatos Berluti. | Open Subtitles | آخذ نزهة في الصباح الباكر (على أطراف حذائي الجديد من (بيرلوتي |
| Bom... os meus sapatos novos não foram feitos para correr. | Open Subtitles | حذائي الجديد ليس مخصصا للركض |
| São os meus sapatos novos. Estão a chiar. | Open Subtitles | حذائي الجديد , يصدر صريراً |
| Encheste os meus sapatos novos de sangue. | Open Subtitles | لقد لَطَخ الدم حذائي الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 