"حذرا مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cuidado com

- Não! Quer dizer, há que ter muito cuidado com certas mulheres.
لا ,اعني تعرف كم يجب ان تكون حذرا مع بعض النسوة

Tenho de ter mais cuidado com os teus abraços entusiasmados.
يجب أن تكوني أكثر حذرا مع تلك التحيات الحماسية أنا رجل عجوز

Se estivesse no seu lugar, teria cuidado com essa vela... ou todos aqueles que queimou com as suas acções terão a sua vingança.
إذاً،سأكون حذرا مع هذه الشمعة إذا كنت في محلك كل الناس الذين أحرقتهم بتصرفاتهم سينالون انتقامهم اليوم

Deveria ter mais cuidado com as armas, na sua casa.
عليك أن تكون أكثر حذرا مع وجود أسلحة في بيتك

Eu só acho que deves ter mais cuidado com as coisas que fazes.
. . اتمنى فقط ان تكوني اكثر حذرا مع الأشياء اللتي تقومي بها

cuidado com o rosto, esta noite jantamos juntos.
كن حذرا مع الأولاد, وجهه. نحن لديك هذه الليلة موعد العشاء.

Pode até ser, mas é preciso ter cuidado com os caminhos fáceis.
ربما يكون هذا صحيحا, ولكن تعلم، يجب أن تكون حذرا مع هذا الطريق السهل.

Certo, certo. Não, cuidado com isso. Não, não faça isso, está bem?
حسناً , حسناً , لا كن حذرا مع هذه , لا , لا تفعل ذلك , اتفقنا ؟

Tem cuidado com essa coisa, o espaço é apertado.
كن حذرا مع هذا الشيء. نحن في نهايته.

Calma, meu. Tem cuidado com isso.
قف قف، قف تمهل، ايها الاحمق كن حذرا مع هذا

Tem muito cuidado com o que dizes a seguir.
عليك أن تكون أكثر حذرا مع ما تقوله

Pai, podias... A sério, por favor, cuidado com isso.
أبي، أبي، من فضلك كن حذرا مع ذلك؟

cuidado com essas malditas coisas.
كن حذرا مع نلك الأشياء اللعينة بالتأكيد

cuidado com o uniforme.
انظر ، كن حذرا مع الزي الرسمي.

Tenham cuidado com o Garras Arenosas!
كن حذرا مع بابانويل عندما تحضره

cuidado com isso, é TNT.
حذرا مع ذلك. انها ماده تى ان تى

cuidado com os alfinetes aí em baixo.
كن حذرا مع تلك الدبابيس السفلى

cuidado com este tipo.
كما تعرف، كن حذرا ...مع هذا الرجل، إنه...

Querido, tem cuidado com esses brinquedos. Sabes, o Marley fica...
لا باتريك كن حذرا مع هذه الالعاب

Tenha cuidado com essas coisas.
يجب أن تكون حذرا مع تلك الأشياء.