"حذرونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avisaram
• avisaram-nos

Quando os nossos antepassados chegaram aqui, avisaram: "Afastem-se destas áreas, estão assombradas.
عندما استقر أجدادنا في هذه المنطقة، حذرونا قائلين "ابتعدوا عن هذه الاماكن، انها مسكونة.

Meu Deus, as cavernas de que nos avisaram.
يا إلهي ، إنها الكهوف التي حذرونا منها

O quê, Nick? Aquilo de nos avisaram: a guerra.
الذي حذرونا منه ، الحرب و "جونز" في جانبنا

Eles avisaram-nos anteriormente que, aqui no palco, já ocorreram todas as peripécias imagináveis a oradores.
حذرونا سابقًا بأن أي حادث مؤسف يمكن تخيله قد حصل للمتحدثين هنا على المنصة.

Os nossos antepassados avisaram-nos que a besta iria voltar um dia, e que iria destruir a nossa civilização inteira.
اسلافنا حذرونا ان واحد سوف يعود يوما ما ويدمر حضارتنا كلها

Os médicos avisaram, que a tua contagem de folículos...
...الأطباء حذرونا أن عددَ نباتكِ

Os locais avisaram-nos.
المحليون، لقد حذرونا.

avisaram-nos.
فقد حذرونا من هذا