| Vamos dar-te uma coisa para baixar a febre. | Open Subtitles | نحاول منحكِ شيئاً ما أيضاً لأجل تخفيف درجة حرارتكِ |
| Queres que veja se tens febre com o meu grande termômetro vermelho? O meu estômago. | Open Subtitles | تريدينني أن أقيس درجة حرارتكِ بـ مقياسي الأحمر الكبير؟ |
| Bem, isso explica estares a arder em febre. | Open Subtitles | إذاً، هذا يُفسّر سبب ارتفاع حرارتكِ |
| - Não me sinto bem. - Meu Deus. Estás a arder. | Open Subtitles | لا أشعر بأني بخير - يا إلهي، حرارتكِ مرتفعة جداً - |
| Sra. Cortez, a sua temperatura ainda está um pouco elevada, por isso veja se repousa e não tarda está de volta a casa. | Open Subtitles | لازالت حرارتكِ مرتفعة لذا تحتاجين للراحة وسنرسلكِ للمنزل في أقرب وقت |
| Anda cá. Deixa-me tirar-te a temperatura. | Open Subtitles | تعالى هنا دعينى أرى درجة حرارتكِ |
| Estás com bastante febre, Senhorita. | Open Subtitles | حرارتكِ مرتفعه أيتها السيده الصغيره |
| Tem febre alta. Vão baixá-la. | Open Subtitles | حرارتكِ خطيرة، ستساهم في خفضها |
| Tens febre. Estás a sentir-te bem? | Open Subtitles | درجة حرارتكِ مرتفعة هل تشعرين بخير؟ |
| Só quero ver se tem febre. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كم هي حرارتكِ ؟ |
| Deve baixar-lhe a febre. | Open Subtitles | فهو سيُخفض حرارتكِ |
| Estava a ver se ainda tinhas febre. | Open Subtitles | كنت أتحقق من حرارتكِ |
| A tua febre já desceu. | Open Subtitles | مرحبا . حرارتكِ انخفضت |
| - Estás a arder em febre. | Open Subtitles | إنّ حرارتكِ مرتفعة |
| Deixa-me sentir a febre. | Open Subtitles | دعيني أتفقد حرارتكِ |
| Ro, estás a arder. | Open Subtitles | رو)، حرارتكِ مرتفعة للغاية) |
| Estás a arder em febre! | Open Subtitles | حرارتكِ عالية |
| Mediram-lhe a temperatura há uma hora. Estava normal. | Open Subtitles | لقد قاسوا حرارتكِ منذ ساعة كانت طبيعية |
| Mas acho que tens a temperatura a subir. | Open Subtitles | لكن أعتقد بأن حرارتكِ عالية |
| Bem, a tua temperatura está normal. | Open Subtitles | حسناً , درجة حرارتكِ طبيعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 