"حراس أزكبان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dementors

Não creio que alguém pense que os Dementors estavam lá por coincidência, Ministro.
أظن أنه لاأحد سيصدق ذلك حراس أزكبان ذهبوا إلى هناك بالصدفة، سيدي الوزير

É por isso que penso que o Ministério fará um inquérito completo, para saber qual o motivo pelo qual dois Dementors estavam tão longe de Azkaban, e porque atacaram sem autorização.
فمن المفروض أن الوزارة تقوم بتحقيق شامل حول سبب ابتعاد حراس أزكبان عن أزكبان ولماذا نفذوا هجوما دون ترخيص

E no terceiro ano ele enfrentou centenas de Dementors duma só vez.
في السنة الثالثة، تصدى لما يقارب المائة من حراس أزكبان في نفس اللحظة

Dementors em Little Whinging, o que vem a seguir?
حراس أزكبان في ليتل وينجينج، ما التالي؟

Ouvimo-los a falar da emboscada dos Dementors.
لقد سمعناهم يتحدثون عن هجوم حراس أزكبان

Só o fiz por causa dos Dementors!
لقد فعلت ذلك لوجود حراس أزكبان

Vejam bem, os Dementors não passeiam simplesmente por um subúrbio Muggle, e cruzam-se com um feiticeiro.
الآن. انظروا هنا، حراس أزكبان لا يتجولون في ضواحي العامة ويمشون مع السحرة...

São os Dementors.
بل حراس أزكبان