"حراس أمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguranças

Houve um tiroteio bastante forte. Quatro seguranças morreram, e um dos atiradores.
دارت معركة عنيفة بالرصاص، قتل فيها 4 حراس أمن وأحد المهاجمين

Os corpos dos seguranças de Washington Ocidental foram encontrados horas depois...
جثث حراس أمن غرب واشنطن وجدت فى خلال ساعات

Não, só o condutor da ambulância, os médicos e os seguranças.
لا، فقط سائق سيارة الإسعاف و الفريق الطبي و 3 حراس أمن

Ele tem uma área secreta lá em baixo com códigos de impressões digitais e seguranças.
ثمة منطقة سرية في الأسفل ذات رمز مرور يعمل على بصمة الأصابع و حراس أمن

Temos imagens de um homem com um "A" tatuado na nuca a efectuar um assalto onde mataram três seguranças a sangue-frio.
لديهم أشرطة تظهر رجلاً لديه وشم "أ" على مؤخرة عنقه وكان يجرى عملية سرقة قتل خلالها ثلاثة حراس أمن بوحشية

Temos quatro seguranças no hotel, e cinco de sobreaviso.
-حسناً, لدي أربعة حراس أمن في مهمتهم , و يعمل خمسة أضافيون على سرعة الإتصال, إننا جاهزون لحفلة الرقص

Somos seguranças e vocês vão presos se os encontrarmos.
نحن حراس أمن وسنعتقلك إن وجدناك

Recebemos um relatório, uma espécie de análise de engenharia sobre o que se passara, dizendo que seguranças de algumas companhias petrolíferas rivais os teriam feito explodir.
وقد إستلمنا تقرير -- نوع من التحليل الهندسي لما جرى-- يقولون أن , حقيقة ما حدث , حراس أمن من بعض شركات البترول المتنافسة في الحقيقة كان لها , ناقلات مركونة وقد فجروها.

"foi encaminhado por dois seguranças do hotel
"والده (جون) بينما يقتاده إثنان من حراس أمن الفندق"

Não somos polícias nem seguranças.
. نحن لسنا بشرطه او حراس أمن

Ele tem três seguranças.
اصبح لديه ثلاث حراس أمن

Ele matou vários seguranças.
قتل عدة حراس أمن

Hoje de manhã em Nova York, a colisão de um carro resultou num tiroteio que envolveu quatro seguranças e um homem e uma mulher mascarados.
"بوقتٍ مُبكّر من صباح اليوم في (نيويورك)،" "تصادم سيّارة مُسرعة نتج عنه تبادل إطلاق نار خطير بين أربعة حراس أمن خاصين مُتعاقدين" -مع رجل وامرأة يرتديان أقنعة" ."