"حراس الأمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguranças
• O segurança
• a segurança
• pela segurança

Os seguranças andam com cacetes, Dan. Os revólveres assustam as pessoas.
حراس الأمن يمسكون بعصى صاعقة يا دان فالمسدسات تخيف الناس

Rustin trabalhou com a polícia de DC e com os hospitais para o preparar, mas também organizou e treinou uma força de 2000 seguranças voluntários.
لم يعمل روستن فقط مع شرطة واشنطن ومستشفياتها للتحضير، لكنه نظم ودرب 2000 متطوعًا من حراس الأمن.

Os seguranças irromperam agora, tentando parar o massacre.
حراس الأمن يدخلون محاولين أيقاف هذا الوغد

O segurança da fábrica Grisham foi morto por um animal qualquer.
أحد حراس الأمن هناك تمّ قتله على يد حيوان ما

O segurança deixou-o entrar.
حراس الأمن سمحوا له بالدخـــول

Ele mandou a segurança expulsar-me, é claro que está a esconder alguma coisa.
أمر حراس الأمن بطردي من الواضح، أنه يخفي أمراً ما

Tenho uma ordem de restrição contra um tipo que passou pela segurança.
لديّ أمر بالقبض ضد هذا الفتى. والذي من الممكن أنه قد تجاوز حراس الأمن للتو.

As pessoas acham que os seguranças, são tipos que não passaram no exame para a polícia.
معظم الناس يعتقدون أن حراس الأمن هم الذين فشلوا في امتحان الشرطة

Não me saí muito bem. Olha, eu acho que os seguranças são mais sexys que os bombeiros.
حسنا , أتعرف , أعتقد أن حراس الأمن مثيرون أكثر من رجال الأطفاء

Venha comigo ou faço com que os seguranças lhe arranquem os tomates... e o façam comê-los.
اتبعنى وإلا أمرت حراس الأمن بأن يمرحوا بك قليلا

Aquela mulher obriga todos os seguranças a usá-la.
تلك السيدة الحمقاء ، تجبر جميع حراس الأمن على إرتدائهم

Não é permitido aos seguranças modestos ver o que está nas câmaras, por isso, não há ninguém a vigiá-las.
حراس الأمن ذو الرتب الصغرى لا يصرح لهم برؤية ما تلتقطه الكاميرات لذا لا أحد يتابعها

Os corpos só foram achados às 6h15 de hoje por um dos seguranças.
لم يتم إكتشاف الجثث حتى السادسة والربع من صباح اليوم، على يد واحد من حراس الأمن.

Um agente do Serviço Secreto deu-me isto para a matar, para a eliminar. Isto veio dos meus seguranças?
أحد حراس الأمن أعطاني هذا لكي أقتلكِ، للتخلص منكِ

O segurança diz que o suspeito fora visto ontem de manhã cedo a rondar o edifício e quando a vítima saiu, hoje de manhã, o suspeito puxou de uma faca e esfaqueou-a toda.
*حراس الأمن تعرفوا على المشتبه به* *حيث شُوهد يتسكع بالقرب من المبنى يوم أمس* و في لحظة مغادرة الضحية للمبنى* *هذا الصباح

Até O segurança.
حتى حراس الأمن.

Vais cegar a segurança enquanto corro?
هاه؟ هل ستقوم بإغفال حراس الأمن, بينما أتجاوزهم من حيث لا يعلمون

a segurança ajuda-os a sair.
حراس الأمن سيوصلونكم إلى الخارج

Dado que pensaram que estive sempre no cofre-forte, a segurança não procurou no resto do banco, ou no sitio mais importante, no lixo.
لم يفتش حراس الأمن بقية أرجاء البنك إذ اعتقدوا أنني كنت في القبو طوال الوقت أو الأهم من ذلك ... لم يفتشوا القمامة

Vais fazer com que o Bauer seja sinalizado pela segurança.
هذا سيجعل حراس الأمن يعلمون بأمر باور