| Um outro demónio camaleão contou-me. A modos que o apertei até ele me dizer. | Open Subtitles | من مشعوذ حرباء آخر أنا أخرجت المعلومات منه |
| Este cara é um camaleão, pode se adaptar a qualquer situação! | Open Subtitles | هذا الرجل حرباء بامكانه ان يتكيف في اي وضع |
| Um humanóide camaleão a viver debaixo da cidade não é uma limpeza. | Open Subtitles | توجد حرباء ذات تكوين بشري تعيش أسفل المدينة ليست مجرد عملية إزالة بل أكثر من |
| Se começarmos a virar-nos uns contra os outros, tanto podemos matar um inocente como o camaleão. | Open Subtitles | إنّ بدأنا نشك في بعضنا البعض، نحنُ سنقتل شخصٌ بريء فحسب بينما نحنُ جميعاً حرباء |
| Senão, você é só um robot... ou um lagarto. | Open Subtitles | وإلاستكونعبارةعنإنسانآليأو حرباء. |
| Juntando meu sangue com o de um camaleão É por isso que tu podes mudar o rosto e corpo em qualquer lugar, a qualquer hora. | Open Subtitles | دمج دمي مع دم حرباء وهذا ما يجعلك تغيرين شكلك و صورتك في أيّ مكان، في أيّ وقت |
| Ou é uma assassina em série ou é um camaleão, que muda de identidade como muda de meias. | Open Subtitles | إمّا أنّها قاتلة مُتسلسلة أو حرباء تُغيّر هويّتها كالجوارب. |
| Podes prender as patas destes grilos. Temos um camaleão faminto que está a envelhecer, mas que ainda adora a emoção da caça. | Open Subtitles | يمكنك قطع أرجل هذه الصراصير لدينا حرباء جائع يتباطئ آداؤه مع التقدم في السن |
| camaleão HUMANO ENCONTRADO SEGUNDO UMA DOUTORA | Open Subtitles | وفقاً لما قالته طبيبة إكتشاف "حرباء بشرية". |
| Por acaso, não. Há um camaleão aqui em casa. | Open Subtitles | ليس بالضبط لديكم حرباء في المنزل |
| Um camaleão subterrâneo feio e ameaçador vai à vida. | Open Subtitles | حرباء واحدة فقط هبوط خطر تحت أرضي |
| A cidade tem menos um camaleão feioso comedor de cachorrinhos. | Open Subtitles | حرباء المدينة السفلية .. أنتهى أمرها |
| Mas estas são, sem dúvida, pegadas de camaleão. | Open Subtitles | بما لا شك فيه هذه آثار أقدام حرباء |
| Este camaleão namáqua fêmea procura um parceiro. | Open Subtitles | هذه أنثى حرباء الناماكوا تبحث عن شريك |
| Um metamorfo, um monstro ou, se quiserem, um camaleão. | Open Subtitles | متّحول وحش ولمصطلح أفضل، حرباء |
| Incluindo salas chamadas "Falcão" e "camaleão". | Open Subtitles | المُتضمّنة بَعْض الغُرَفِ سَمّتْ رمزيّا "الصقر" و"حرباء." |
| - O tipo é um camaleão famoso. | Open Subtitles | هذا الرجل يكون حرباء سيء السمعة |
| O camaleão de Parson é especialista no jogo de "ver e não ser visto". | Open Subtitles | حرباء "بارسن" خبيرة في لعبة المشاهدة دون أن يراها أحد |
| O primo próximo do Parson, o camaleão de Nariz Grande, possui a mesma arma, mas em miniatura. | Open Subtitles | "حرباء "ناسوتوم" قريبة حرباء "بارسن تمتلك نسخة مصغّرة من سلاحها |
| Estás preocupado com um lagarto? | Open Subtitles | أنت قلق بشأن حرباء ؟ |
| Betty, estou certo que se pronuncia "cámaleão", portanto... | Open Subtitles | "بييتي"انا متأكد ان نطقها هو "حرباء" ...لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 