"حرباً أهلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma guerra civil

Havia uma guerra civil na Europa, começou em 1914.
شهدت القارة حرباً أهلية بدأت فى العام 1914

Creio que tenta começar uma guerra civil aqui, Faulkner.
أعتقد بأنك تريد أن تشعل حرباً أهلية هنا يا فولكنر

Ele acreditava que uma imigração em massa de judeus iria deflagrar uma guerra civil na Palestina, e arruinar as relações britânicas com os estados árabes.
إعتقد أن هجرة يهودية جماعية ستـُبدئ حرباً أهلية في فلسطين وتـُفسد علاقات بريطانيا مع الدول العربية

Estávamos a travar uma guerra civil no nosso país, tal como no seu.
كنا نواجه حرباً أهلية في بلدنا كما هو حال بلدك

Mete isto na cabeça, acabámos de passar por uma guerra civil e o mundo sabe disso. Estamos fragilizados.
استوعب أننا واجهنا حرباً أهلية والعالم يعرف أننا ضعفاء

Dentro de uma semana, havia uma guerra civil.
وخلال إسبوع كان هناك حرباً أهلية

Vamos ter uma guerra civil.
لنشن حرباً أهلية