"حربى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha guerra
• minha luta

A minha guerra ainda não acabou. Devo voltar a Cachtice.
إن حربى لم تنته بعد "يجب أن أعود إلى "جاتيزيا

Não era a minha guerra. Você perguntou-me, não eu a si!
لم تكن حربى أنتطلبتمنى,أنا لمأطلب منك!

- Não foi a minha guerra.
-انها ليست حربى يا سيادة العقيد

Esta não é minha luta, senhor.
إنها ليست حربى,سيدى..

- Esta não é mais a minha luta.
إنها ليست حربى.

Não foi a minha guerra. Tu perguntas-me, eu não te perguntei!
لم تكن حربى أنتطلبتمنى,أنا لمأطلب منك!

É a minha guerra e será dirigida como eu quero.
-انها حربى سانفذها بطريقتى