"حرب دائرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma guerra
• guerra a

Meu Deus, começou uma guerra, e não a encontramos.
لدينا حرب دائرة ولا نستطيع العثور على شيء لعين

- Isto aqui parece uma guerra. - Bem, é como se fosse.
ـ قد تظن أنه كان هناك حرب دائرة هنا ـ كان هناك حرب فعلاً، من نوعاً ما

Eles não se importam se há ou não uma guerra.
الذين بالخارج لا يهتمون بوجود حرب دائرة الأن

Ainda bem que me envolvi. Há obviamente uma guerra por lá.
حسناً ، إذن إنه أمر جيد أننى تدخلت ، لأنه من الواضح أن ثمة حرب دائرة هناك

Caso não tenha reparado, há uma espécie de guerra a decorrer entre estes dois lares.
فى حالة إذا لم تلاحظى ، ثمة حرب دائرة بين هذين البيتين

"Sim, claro, foi-nos dito que estes são os nossos inimigos e há uma guerra a decorrer."
نعم، بالطبع ، فقد أخبرونا أن هؤلاء أعدائنا وهناك حرب دائرة

Há uma guerra! Como vão para oeste?
هناك حرب دائرة ، كيف تتجه غرباً؟

Mexam-se! Há uma guerra a decorrer.
إنهض أيها الملازم هناك حرب دائرة

Percebo que é o seu trabalho e que há uma guerra, mas tem de haver uma maneira dele mandar uma mensagem.
أعلمأنهذهوظيفته، وهناك حرب دائرة... وفي مكان ما موحش، لكن بالتأكيد كان سيجد طريقة ليـُرسل لي رسالة

Há uma guerra a acontecer, como deve saber.
.هناك حرب دائرة, كما ولابد انكم لاحظتم

Para mim, é uma guerra dentro da cabeça.
بالنسبة لي، إنها حرب دائرة برأسي

O Angel disse que há uma guerra entre os Italianos e os Negros.
انجل) يقول أن هناك حرب دائرة بين السود والطليان)

Agora há uma guerra contra nós.
والآن هناك حرب دائرة ضدنا.

Está ai uma guerra, e esta a cair em cima de ti.
ثمّة حرب دائرة عليك

Doutor, está a haver uma guerra.
-دكتور، هناك حرب دائرة

- Está a haver uma guerra aqui!
ولكن هناك حرب دائرة هنا!