| Se dependesse de si, iria procurar uma guerra sem fim onde o império egípcio seria estendido de horizonte a horizonte. | Open Subtitles | اذا كان الأمر لك فإنك ستسعى الى حرب لا نهاية لها حيث الامبراطورية المصرية ستمتد من الأفق للأفق |
| Percebes que enfureceste todos os reinos desta terra com a tua guerra sem sentido. | Open Subtitles | تدرك أنك أغضبت كل من الممالك من هذا البلد مع الخاص بك حرب لا معنى لها. |
| Perdoai-me, Senadora, mas o homem chamou-lhe de "guerra sem fim". | Open Subtitles | أعذريني ، أيّتها السِناتُورة لكن الرجل تحدّث عن حرب لا نهاية لها |
| Se tu queres travar uma guerra, deves ter as tuas razões. | Open Subtitles | إذا أردتم شنّ حرب, لا بد من وجود أسباب لذلك |
| O meu irmão está no Vietnam, numa guerra que não faz sentido e eu indigno-me! | Open Subtitles | اخي ذهب ليحارب في فيتنام في حرب لا جدوي لها و انا غاضبه لهذا |
| Por isso trouxe-nos a uma guerra sem saída. | Open Subtitles | فقدتنا إلى منطقة حرب لا خلاص منها؟ |
| E parece ser só o início da campanha que eles rotulam como a guerra sem fim contra... | Open Subtitles | "وتبدو أن تلك مجرّد بداية ينتهجونها نحو حرب لا تفنى ضد..." |
| Cresceu com uma guerra sem sentido, com manifestações, com Nixon, com carros bonitos e casas bonitas, computadores, drogas, tédio. | Open Subtitles | أنه نشأ مع حرب لا معنى لها. مع الأحتجاجات. مع (نيكسون). |
| A continuação da guerra sem fim. | Open Subtitles | "الاستمرار في حرب لا نهاية لها" |
| A continuação da guerra sem fim. | Open Subtitles | "الاستمرار في حرب لا نهاية لها" |
| A continuação da guerra sem fim. | Open Subtitles | "الاستمرار في حرب لا نهاية لها" |
| A continuação da guerra sem fim. | Open Subtitles | الاستمرار في حرب لا تنتهي |
| A continuação da guerra sem fim. | Open Subtitles | الاستمرار في حرب لا تنتهي |
| A continuação da guerra sem fim. | Open Subtitles | الاستمرار في حرب لا تنتهي |
| A continuação de uma guerra sem fim. | Open Subtitles | الإستمرار في حرب لا نهاية لها |
| É uma guerra que não podemos vencer com soldados ou drones. | Open Subtitles | انها حرب لا يمكننا ربحها بالجنود او الطيارات بدون طيار |
| É um facto que a cidade que juraste proteger é o palco de uma guerra que nem sequer sabe que existe. | Open Subtitles | لا تظل الحقيقة أن المدينة التي أقسمت على حمايتها هي نقطة الصفر في حرب لا تعلم حتى أنه تجري |
| Foi Colin Powell. Quando os militares nos dizem que esta é uma guerra que não pode ser ganha apenas com a sua força, talvez devêssemos ouvir. | TED | الان عندما يحدثنا العساكر عن ان هذه حرب لا يمكن الفوز فيها بالقوة العسكرية فقط، ربما يجب أن نُصغي. |
| Soldados a morrer numa guerra que tem uma musica de tema e um logotipo? | Open Subtitles | رجل قُتِل في حرب لا نرى منها إلا مقطعاً موسيقياً وشعاراً؟ |
| Depois, darás por ele numa guerra interminável e inútil. | Open Subtitles | والشيء االآخر الذي تعلمه ، انه اوقف حرب لا نهائية وغير ضرورية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 