"حرب مقدسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guerra santa

Disseste que estávamos a lutar uma guerra santa, não isto.
انت قلت اننا سنقاتل في حرب مقدسة, ليس هذا

O conflito, apresentado por católicos e protestantes como uma guerra santa, era mais uma utilização do fanatismo religioso, por gente sedenta de terras e poder.
هذا الصراع الذى صُوّر على أنه حرب مقدسة كان أكثر من مجرد تعصب دينى

tornou-se num teste, numa guerra santa entre château... e chocolaterie.
إنه أصبح اختبار حرب مقدسة بين مدينة شاتيو ومتجر شيكولاتة

- Quer uma guerra santa. - Não vale a pena falar com ele?
ـ إنه يريد حرب مقدسة ـ ماذا، لا يستحق التحدث إليه؟

Extremistas declaram que é uma guerra santa.
المتطرفون يدعون انها حرب مقدسة

Não havia uma guerra santa. Não percebes?
لم تكن هناك حرب مقدسة ألا تفهم؟

Não existiu nenhuma guerra santa. Tu não entendes?
لم تكن هناك حرب مقدسة ألا تفهم؟

...uma guerra santa contra os soviéticos.
حرب مقدسة ضد السوفييت

A derradeira guerra santa.
حرب مقدسة أخيرة

Pode ser o início de uma guerra santa.
.قد تكون بداية حرب مقدسة

Esta é a guerra santa.
هذه حرب مقدسة