"حرفياَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• literalmente

Agora, o que eu consigo fazer, é literalmente entrar neste mundo virtual.
والآن ما أستطيع القيام به بفعالية، أنا قادرأن أخطو حرفياَ في هذا العالم الافتراضي.

É literalmente como se eu tivesse entrado dentro deste laboratório virtual.
أشعر حرفياَ و كأنني أخطو داخل هذا المختبر الإفتراضي.

Muito em breve, os professores poderão, literalmente, ser teletransportados para este mundo virtual em que estou agora e ajudarem-me, orientarem-me, por toda esta experiência.
وقريباَ جداَ، سيكون المدرسين قادرين على نقل أنفسهم حرفياَ للعالم الإفتراضي مكان وجودي في الوقت الراهن لمساعدتي و توجيهي،خلال كل هذه التجربة.

O que acabei de fazer foi, literalmente, encolher-me 1 milhão de vezes ao tamanho de uma molécula. Sentimo-nos mesmo assim, vocês precisam de experimentar.
و ماقمت به حرفياَ هو تصغير نفسي ملايين المرات إلى حجم الجزيء وهذا شعور يجب أن تجربه،

O que veem neste ecrã está literalmente a ser desenhado pela estrutura musical dos músicos em palco e não é por acaso que parece uma planta, porque a biologia algorítmica subjacente à planta foi o que caracterizou a estrutura musical desde o princípio.
لذلك ما تشاهدوه في الصورة تم رسمه حرفياَ بالبنية الموسيقية للموسيقيين على خشبة المسرح، وليس مصادفة أنه يبدو كالنبات، لأن علم الأحياء الحسابي الكامن للنبات ما عرفته أنه بنية موسيقية في المقام الأول.

literalmente, falava alto, grandes conversas sobre... nada... o tempo... devo comprar um carro novo?
حرفياَ ، مسموعاَ ... كل المحادثات كانت عن ... لاشئ ... الطقس

O Comandante Jason Rehme literalmente detém as chaves do reino confidencial da Marinha na cabeça.
القائد " جيسون ريمي " يحمل حرفياَ مفاتيح القسم المصنفة كالمملكة " في رأسه "

Estou literalmente a meter cafeína na veia porque é muito mais eficaz.
قهوة بنصف قالون أنا حرفياَ حقنة - كافيين -

Consigo literalmente, ouvir-te a sorrir.
يمكنني سماع صوت ابتسامتك حرفياَ

Eu literalmente não faço ideia, mas...
أنا حرفياَ ليس عندي أي فكرة لكن

Eles atacaram-me literalmente!
لقد ورطوني حرفياَ

É assim que eu trabalho, literalmente.
و هذا حرفياَ كيف كنت أعمل .

literalmente.
حرفياَ