"حركات مفاجئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• movimentos bruscos
• movimento brusco
• movimento súbito
• movimentos súbitos
• movimentos repentinos

Simbad, fique parado! Todos vocês! Não façam movimentos bruscos.
توقفوا , جميعكم لا تقوموا بأى حركات مفاجئة

E eu não a sei usar bem, portanto nada de movimentos bruscos!
نعم لا أعرف كيف أستعمله لذا لا تقومى بأيّ حركات مفاجئة!

Por favor, não pares nem faças movimentos bruscos perto do forno.
رجاء لاتتسلل او تقوم باي حركات مفاجئة بجانب الموقد , حسنا؟

Quando ela chegar não faças nenhum movimento brusco, está bem?
حسناً, عندما نصل لا تقم بعمل حركات مفاجئة, حسناً؟

Qualquer movimento súbito pode comprometer a saúde do seu bebé.
أيّ حركات مفاجئة يمكن أن يخاطر صحة طفلك الرضيع.

Por isso falem devagar. Nada de movimentos súbitos.
لذا فقط تحدّثوا بهدوء، لا حركات مفاجئة.

Nada de movimentos repentinos.
لا حركات مفاجئة

Sem movimentos bruscos não há enganos.
لا نريد أي حركات مفاجئة بدون أخطاء. ها هو

Tente não fazer movimentos bruscos, ou gestos ameaçadores.
حاول ان لا تقوم باي حركات مفاجئة, او... اشارة تهديد.

Nada de movimentos bruscos.
لا تفعل أى حركات مفاجئة.

Calma... nada de movimentos bruscos.
عل مهل، بدون حركات مفاجئة

Não façam movimentos bruscos, está bem?
-لا تقوموا أي حركات مفاجئة اتفقنا؟

Nada de movimentos bruscos.
ببطئ لا حركات مفاجئة

Nada de movimentos bruscos.
‫لا تبد أية حركات مفاجئة

Pode estar em perigo. Nenhum movimento brusco.
قد يكون هنُاك خطر لا تقوموا بأي حركات مفاجئة

- Ela disse nenhum movimento brusco!
- إعتقدت بأنّها ما قالت أي حركات مفاجئة!

Ninguém faz nenhum movimento brusco. Está bem?
لا تفعلوا أي حركات مفاجئة حَسَناً؟

Qualquer movimento súbito pode causar...
أي حركات مفاجئة قد تسبب...

Não faças barulho, nem movimentos súbitos!
افعل كما أطلب منك ,لا حركات مفاجئة!