"حركة سيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Má jogada
• Péssima jogada
• uma péssima
• Péssima escolha

Má jogada, ó faísca. Se brincas com o fogo, vais-te queimar.
حركة سيئة أيها الشائك ، أنت تلعب بالنار و ستنحرق منها

Espera um segundo. Má jogada. Má jogada, pá!
إنتظر لحظة , هذه حركة سيئة حركة سيئة يا رجل

- Eu disse-lhe que não vou... - É uma Má jogada. - Não resolve o seu verdadeiro problema.
كلا، إنها حركة سيئة لأنها لا تحل مشكلتك الحقيقية.

Bonito tabuleiro. Essa foi uma Péssima jogada.
أنه جميل تلك ستكون حركة سيئة

Era uma Péssima jogada.
تلك ستكون حركة سيئة جدا

Eu sei que a ordem de restrição foi uma péssima ideia, e sabia que ias ficar furioso.
أخفضي السلاح لقد أدركتُ بأن الأمر التقييدي ضدك كان حركة سيئة و أعلم بأنك سوف تكون عصبياً

Péssima escolha, professor.
حركة سيئة ، أستاذ

Má jogada, Alvin. Não podes ser muito ciumento.
حركة سيئة يا آلفين، يجب عدم إظهار غيرتك

Receio que tenha feito uma Má jogada, Detective.
-أخشى أنّك أخذت حركة سيئة أيّها المُحقق .

Má jogada, Regressado.
انها حركة سيئة العودة

Má jogada.
حركة سيئة

Essa é uma Má jogada.
هذه حركة سيئة.

É uma Má jogada.
هذه حركة سيئة

Definitivamente uma Péssima jogada.
بالتأكيد حركة سيئة

Péssima jogada!
حركة سيئة.

- Péssima escolha.
حركة سيئة