| Às 20h detectámos movimento no sector noroeste. | Open Subtitles | في الساعة الثامنة، كشفنا النقاب عن حركة في القطاع الشمالي الغربي |
| Vejo detectores de movimento no rés-do-chão, o sistema das portas parece comum. | Open Subtitles | أرى مجسّات حركة في الطابق الأرضيّ، وأوصاد الباب تبدو عاديّة |
| Penso que fazer isso é a resposta para o futuro porque não tem a ver com a definição duma solução nova; mas sim com a criação de um movimento no ensino em que as pessoas desenvolvam as suas soluções, mas com base num currículo personalizado. | TED | والقيام بهذا، أعتقد هو الرد على المستقبل لأنه ليس عبارة عن قياس حل جديد؛ إنه عن خلق حركة في مجال التعليم حيث يمكن الناس من إيجاد حلول خاصة بهم، ولكن مع الدعم الأساسي المبني على أساس منهج متخصص. |
| Houve movimento nas últimas 24 horas, mas não nas últimas 12 horas. | Open Subtitles | هناك حركة في الـ24 ساعة الأخيرة لكن لا شيء خلال الـ12 ساعة الأخيرة |
| Não tinha nenhum movimento nas pernas. | TED | لم يكن لدي أي حركة في قدمي. |
| Há movimento no coração. Vamos dar-lhe choques. | Open Subtitles | هناك حركة في قلبه حسناً , لنصعقه |
| Existe movimento no interior? | Open Subtitles | هل رأينا أي حركة في الداخل بعد ؟ |
| Acabei de ver um movimento no meio dos destroços. | Open Subtitles | لقد رأيت للتو حركة في فضاء الحطام |
| movimento no sector 1 02. | Open Subtitles | توجد حركة في 102. |
| Temos movimento no elevador. | Open Subtitles | لدينا حركة في المصعد |
| Há movimento no pátio. | Open Subtitles | هناك حركة في الباحة. |
| - Temos movimento no quinto andar. | Open Subtitles | لدينا حركة في الطابق الخامس |
| Ela disse que há movimento no apartamento. | Open Subtitles | قالت ان هناك حركة في الشقة. |
| movimento no sector Vitor-Bravo. | Open Subtitles | توجد حركة في القطاع ( فيكتور-برافو) |
| Captámos movimento no veículo Alpha. | Open Subtitles | (لدينا حركة في السيارة (آلفا |
| Há movimento nas escadas. | Open Subtitles | ثمة حركة في بئر السلم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 