| Começou isto quando me prendeu numa cela. Esta é a minha jogada. | Open Subtitles | أنت بدأتها حين سجنتني، ما أفعله الآن ببساطة حركتي |
| Digo-lhe que sou bissexual e, depois, faço a minha jogada. | Open Subtitles | سأخبرها أنا أخنث وبعد ذلك أقوم حركتي. |
| É a minha jogada, está bem? | Open Subtitles | ــ حسناً ، إنّها حركتي ، صحيح ؟ |
| Estava a contar-lhe do meu movimento suave da noite passada. Deves contar-lhe isso muito bem. | Open Subtitles | لقد كنت أخبرها حول حركتي ليلة البارحة يجب عليك أن تخبريها بشكل جيد |
| É o meu movimento especial. | Open Subtitles | إنها حركتي الخاصة |
| Mas conforme ia comendo, ia ficando cheio e lento e não me conseguia mexer. | Open Subtitles | فقد كانت تذوب ببطئ. لكني استمريت، حتى امتلئت و أصبحت حركتي بطيئة. |
| Era o meu truque. Tu gostavas disto. | Open Subtitles | كانت حركتي المفضلة، لقد أحببتها |
| É a minha jogada, Sr. Allen, e digo que façamos uma tentativa. | Open Subtitles | (إنها حركتي ، سيد (ألان وأنا أقول أن نهرب |
| Não, gostei da minha jogada. | Open Subtitles | لا , فأنا أحبّ حركتي حقّاً |
| É a minha jogada. | Open Subtitles | ــ نعم إنّها حركتي |
| Isto é a minha jogada. | Open Subtitles | هذه حركتي |
| - É a minha jogada. | Open Subtitles | -إنها حركتي |
| É o meu movimento de ouro. | Open Subtitles | أوو إنها حركتي للمستوي الذهبي |
| O idiota roubou o meu movimento. | Open Subtitles | الحقيرة سرقت حركتي |
| Pense na forma como o Bill Clinton o faz. Quer fazer parte do meu movimento? | Open Subtitles | فكري كيف يفعلها (بيل كلينتن) أتريد أن تكون جزءاً من حركتي السياسية؟ |
| Olha, é o meu movimento. | Open Subtitles | هذه حركتي |
| Só me faz ficar mais lento! | Open Subtitles | فالقوقعة تبطئ من حركتي |
| Vá lá, Vincent, se for mais lento, vou entrar em marcha atrás. | Open Subtitles | هيّا يا (فينسنت). إن تحرّكت بسرعة أقل سأعكس حركتي. |
| Não acredito! Roubou-me o meu truque! | Open Subtitles | لا أصدّق، سرق حركتي. |
| Acho que é o meu truque! | Open Subtitles | أعتقد أن تلك حركتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 