عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حرك الدفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Leme
| Leme para a direita, Os dois motores a dois terços da velocidade, | Open Subtitles | حرك الدفة إلى اليمين كلا من المحركين إلى الأمام |
| Leme para a direita, Os dois motores a dois terços da velocidade, | Open Subtitles | حرك الدفة إلى اليمين كلا من المحركين إلى الأمام |
| Leme a fundo! Dirija-se para aquele navio! | Open Subtitles | حرك الدفة توجه إلى تلك السفينة |
| Timoneiro, Leme 15º à esquerda. | Open Subtitles | أيها الربان، حرك الدفة 15 درجة |