"حرية الاختيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• liberdade de escolha

No seguinte, dizem que ele liberdade de escolha.
في اليوم التالي , يقولون ان لديه حرية الاختيار

O Capitalismo oferece às pessoas a liberdade de escolha onde trabalhar e o que fazer...
الرأسمالية تعطي حرية الاختيار بما يعملون وما يفعلون

Esta incrível liberdade de escolha que temos em relação ao trabalho, é que temos que decidir, sucessivamente, sobre se devemos ou não estar a trabalhar.
إذاً الذي تعنيه حرية الاختيار الواسعة هذه فيم يخص مكان العمل، أن علينا اتخاذ قرار، مرة بعد مرة بعد مرة، إن كان يجب علينا العمل أم لا.

É bom ter liberdade de escolha.
ألاّ يجب أن يكون للناس حرية الاختيار

É por isso que juízes, advogados, a "liberdade de escolha" e conceitos do género, são perigosos, porque nos desinformam, dizendo que esta pessoa é "má" ou que aquela pessoa é um "assassino em série".
لهذا السبب فإن مبادئ القضاة - المحامين "حرية الاختيار"

Poderíamos eliminar experiências negativas, como as doenças, a pobreza, o crime e outros sofrimentos e também poderíamos ter a liberdade de escolha a partir de novas experiências fantásticas e positivas tornando-nos, basicamente, nos mestres do nosso próprio destino.
فلن يقضي على الأمور السلبية فقط كالأمراض والفقر والجرائم والمعاناة، بل قد تعطينا حرية الاختيار من تنوع جديد وعظيم لتجارب إيجابية... فتجعلنا ببساطة أسياد على مصائرنا.