| Lutem connosco para tomar o navio e garantimos a vossa liberdade. | Open Subtitles | حاربوا معنا للاستيلاء على السفينة وسنمنحكم حريتكم بمجرد أن ننتهي |
| Façam-me um sacrifício... antes do pôr-do-sol pela vossa liberdade. | Open Subtitles | قدموا تضحياتكم لي قبل مغيب الشمس التالي من أجل حريتكم |
| Estão a um passo de reaver a vossa liberdade. | Open Subtitles | أنتم على بعد خطوة واحدة من الحصول على حريتكم |
| Não, posteridade, jamais saberá o quanto nos custou preservar a sua liberdade. | Open Subtitles | يا ذريتنا " لن تعلموا أبداً ما كلفنا لكي نحافظ على حريتكم |
| Usurparei sua liberdade grega. | Open Subtitles | -كما سأسلب حريتكم اليونانيّة . |
| ameaçam a tua liberdade o teu trabalho a tua casa ou a tua família, então tu também aprendes a enfrentar os outros, | Open Subtitles | عندما تعلمنونهم انهم مختلفون عنكم يهددون حريتكم وعملكم او بيتكم او عائلتكم |
| Vocês já estão prontos, então vou só... | Open Subtitles | فلتأخذو حريتكم وأناسوف... |
| Encontrem-me essa "Caixa", e, talvez, encontrem a vossa liberdade. | Open Subtitles | ، اعثروا لي على ذلك الصندوق . فربما تعثرون على حريتكم |
| Se tentarem desertar os vossos postos ou fugir ao vosso dever, a vossa liberdade será rescindida de forma permanente. | Open Subtitles | إذا حاولتم خلخلت صفوفكم أو الفرار من واجبكم ستلغي حريتكم بشكل دائم |
| Para vos mostrar os perigos de cederem a vossa liberdade, o livre arbítrio, na esperança de que, tendo outra oportunidade, não cometessem o mesmo erro duas vezes. | Open Subtitles | ولكي تريكم أخطار التخلي عن حريتكم وإرادتكم الحرة.. على أمل أنه عند إعطائكم فرصة ثانية.. فإنكم لن ترتكبوا نفس الغلطة مجدداً |
| Mereceram a vossa liberdade, General. | Open Subtitles | لقد قمتم بكسب حريتكم, جنرال جميعكم |
| Apostam a vossa liberdade contra a recompensa. | Open Subtitles | المراهنة على حريتكم مقابل دفع الرواتب. |
| - São Zelotes. - Lutamos pela vossa liberdade. | Open Subtitles | أنت , زيلوت نحن نحارب لأجل حريتكم |
| Se querem a vossa liberdade, irão lutar com aquilo que vos dermos. | Open Subtitles | إذا أردتم حريتكم فستحاربون بما نعطيكم |
| E não conduzo muito enquanto protejo a tua liberdade. | Open Subtitles | و أنا لا أقود كثيرًا عندما أقوم بحماية حريتكم |
| Não me venhas falar acerca da tua liberdade, filho. | Open Subtitles | لا تخبرني عن حريتكم يا بُني |
| Vocês já estão prontos, eu vou... | Open Subtitles | فلتأخذو حريتكم وأناسوف... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 