"حريتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha liberdade
• a liberdade

Podes comprar a minha liberdade e tirar-me de Roma?
هل يمكنك أن تشترى حريتى وترسلنى خارج "روما"؟

É a minha liberdade religiosa e vocês estão a violá-la!
لان هذه حريتى الدينيه و انتِ تنتهكين ذلك

Mas a menos que estejas disposta a garantir a minha liberdade... sugiro que encontres outra árvore.
ولكن إذا لم تكونى على إستعداد لإعطائى حريتى فأقترح عليكِ أن تجدى طريقة أخرى غير التهديد

Tomei a liberdade de escrever uma variante do feitiço que te enviei.
أخذت حريتى فى كتابة التباين التعاونى على التويذة التى أرسلتها إليكِ الأسبوع الماضى

Ele roubou-me a liberdade e nunca mais ninguém a irá roubar de novo.
مع زوجي هدفه، هو سرق حريتى مرة اخرى ولن أسمح لأى أحد يسرقها منى مرة اخرى

Dá-me a minha liberdade, e eu dar-te-ei o ceptro.
إمنحنى حريتى و سأمنحك صولجان الحكم

A minha liberdade?
أعرض عليك شىء غالى جدا حريتى ؟

Já não negoceio a minha liberdade.
هذا مبالغ فيه فى خضم تفاوضى على حريتى

Nasci escravo, mas conquistei minha liberdade.
لقد ولدت عبداً و ربحت حريتى

Tudo o que quero é a minha liberdade.
كل ما أريد هو حريتى

Disse: "Obrigado pela minha liberdade".
انه يقول "شكرا لك من اجل حريتى"

Não é a minha liberdade que procuro.
ليست حريتى ما أسعى اليها

O preço da minha liberdade são 800 dólares.
ثمن حريتى 800 دولار

Mas se ameaçar minha liberdade
ولكن لو هددت حريتى...

A minha liberdade.
حريتى.

A minha liberdade, claro.
حريتى بالتأكيد

Se isso já for obsessivamente suficiente, talvez queiras conceder-me a liberdade.
الآن, هذا يكفى جداً... ربما الآن تهتم بإعطائى حريتى.

Que me seja dada a liberdade com uma gratificação adequada.
سوف تعطى حريتى . مع راتب مناسب

a liberdade.
حريتى.