"حريصاً جدّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão cuidadoso

Fui tão cuidadoso para evitar a coagulação, mas mesmo assim...
لقد كنتُ حريصاً جدّاً حتى أتجنّب تجلّط الدم .... لكن لا زالت فقط

Se o Durant foi tão cuidadoso de se isolar, porque arriscaria matar o Cooper ele mesmo?
إذا كان (دورانت) حريصاً جدّاً على عزل نفسه، فلمَ يخاطر بقتل (كوبر) بنفسه؟