"حري أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias ter
• Devia ser
• Devia ter-te
• Devia ter
• Devias ter-me

Não devias ter voltado. Já não és bem-vindo aqui, porquinho.
ما حري أن تعود، لم تعد محلّ ترحابٍ هنا أيّها الخنزير.

devias ter matado a pequena arrogante, cortado as orelhas pontiagudas, e trazê-las como recordação!
حري أن تقتلي تلك النذلة المُختَالة، وتقطعي أذنيها الطويلتين، وتحضريهما لي كتذكار!

Devia ser capaz de os transformar.
حري أن أتمكّن من تحويلهم.

Devia ser capaz de os transformar.
حري أن أتمكن من تحويلهم.

Foi engano meu. Devia ter-te matado na primeira vez, Demónio.
إني أخطأت، حري أن أقتلك أوّل مرة يا شيطان.

Devia ter-te levado para o teu quarto, mas, em vez disso, deixei-te ir, e essa decisão irá assombrar-me para sempre.
حري أن أصطحبك عودًا إلى غرفتك،لكنبدلًامنذلك.. تركتك لحالك، وذلك القرار سيقضّ مضجعي حتى النزع الأخير.

Na semana passada, não me Devia ter passado assim.
بالأسبوع حينما وصلتني للمنزل، ما حري أن أتعصّب عليكَ كما حدث.

Devias ter-me dito, quando descobriste.
-{\fnAdobe Arabic}.كلّا ، حري أن تخبريني حالما تبيّنتِ

devias ter matado o imbecil, cortado as orelhas e dar-mas como lembrança!
حري أن تقتلي تلك النذلة المُختَالة، وتقطعي أذنيها الطويلتين، وتحضريهما لي كتذكار!

Eu sei o que estou a fazer, devias ter confiado em mim!
إنّي أدري بما أفعل، حري أن تثق بي!

O que fazes aqui? Não devias ter vindo aqui.
ما حري أن تأتي إلى هنا.

Não devias ter vindo aqui.
ما حري أن تأتي إلى هنا.

Devia ser tudo mais simples.
حري أن يكون الأمر أبسط من هذا

Como já disse, Devia ter-te impedido.
كما قلتُ، حري أن أردعك.

Devia ter-te telefonado.
حري أن أهاتفك.

Não Devia ter confiado em ti com o dinheiro da empresa. Um cabeça dura como tu.
حري أن أكون أدرى من ائتمان أبلهَ مثلك على إيرادات الشركة.

Já não sei o que pensar. Não Devia ter participado na Gauntlet.
بِتُّ أجهل حال أفكاري، ما حري أن أخوض المباراة قط.

Devias ter-me conhecido em 1864.
حري أن تقابليني عام 1864.