| Mexe os pés. Anda à volta. Olha para a bola. | Open Subtitles | حرّك قدميكَ, تحرّك في الجوار وأبقِ عيناك على الكرة. |
| - Mas Mexe o pescoço ou só parecerás a Rainha a acenar. | Open Subtitles | نعم، لكن حرّك عنقك معها أو ستبدو فقط كالملكة عند تلويحها |
| Isto não resultou, por isso Mexe a cabeça e não sigas a bola. | Open Subtitles | ذلك لم يفلح، هذه المرة حرّك رأسك ولا تضرب الكرة |
| - Ele vem sentar-se connosco. - Tira essa cadeira daqui. | Open Subtitles | انه قادم للجلوس معنا - حرّك ذلك الكرسي بعيداً - |
| Moverei os teus ombros pra este lado. Move a tua cabeça até ao outro lado. | Open Subtitles | سأحُرّك أكتافه لهذه الجهة وأنت حرّك رأسه إلى الجهة الأخرى |
| Alguém moveu o elevador um par de quilómetros. | Open Subtitles | أحدهم قد حرّك المصعد ميلان بعيداً عنى |
| Sinto muito, não podemos ajudá-lo. Mova o seu carro. | Open Subtitles | آسف ، لا يمكننا مساعدتك والآن حرّك سيارتك! |
| Mexa um dedo. | Open Subtitles | حرّك إصبعاً من أجلي |
| Levanta o cu... | Open Subtitles | حرّك مؤخرتك ... |
| Avô, se queres ir para a direita... Mexe o joystick para a esquerda. | Open Subtitles | إن أردت الاتجاه يميناً، حرّك الذراع إلى اليسار. |
| Filho, Mexe os dedos se conseguires ouvir-me. | Open Subtitles | بني، فقط حرّك أصابعك إذا يمكنك أن تسمعني |
| Vira as mãos, Mexe os dedos. | Open Subtitles | اقلب يديَـك إلى الجهة الأخرى حرّك أصابعـك |
| Mexe nestes cortinados, pela manhã... bem cedinho. | Open Subtitles | هنا... حرّك هذه الستائر في الصباح الباكر... ليرى الجميع أن أبانا المقدّس في شقته. |
| Tens de fugir da bola. Mexe os pés. | Open Subtitles | ينبغي أن تتفادى الكرة حرّك قدميكَ. |
| - Mexe o cu, antes que lhe dê um chuto! | Open Subtitles | حرّك مؤخرتك قبل أن أضربك عليها. |
| Gabe, Tira dali a carroça, e desmonta esta tela. | Open Subtitles | (جايب)، حرّك تلك العربة، أنزل هذا الشراع. |
| Tira daí as mãos. | Open Subtitles | حرّك أيديك الداعرة. |
| Move a mão para a esquerda. Agora em movimentos circulares. | Open Subtitles | حرّك يدّك إلى اليسار حركه الآن حوله |
| Ele moveu a merda da pilha inteira. | Open Subtitles | لقد حرّك الكومة الكاملة بحقّ الجحيم |
| - Idiota fodido e estúpido! Mova o seu carro! | Open Subtitles | ايها المتسكّع الغبي، حرّك سيارتك. |
| Mexa esse traseiro, Worth. | Open Subtitles | (حرّك مؤخرتك يا (وورث |
| Levanta as mãos. | Open Subtitles | حرّك أيديك. |
| Muito bem, troquem o vosso peso, Movam as ancas... | Open Subtitles | حسناً، حرّك وزنك، حرك وركيك، |
| O meu pai mexeu uns cordelinhos, conseguiu privilégios. | Open Subtitles | حرّك أبي بعض الخيوط، وجلب لي بعض الإمتيازات الإضافيّة. |
| Força! Abana uma perna! | Open Subtitles | هيّا، حرّك ساقك * أسرع * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 