"حرّيّتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha liberdade

Eu dava com prazer as minhas duas orelhas pela minha liberdade.
كنتُ لأقدّم كِلتا أذنَيّ بسرور مقابل حرّيّتي

E como resultado, não só salvou a tua vida, como me deu a minha liberdade.
ولمْ يؤدِّ ذلك لإنقاذ حياتك فحسب بل لمنحي حرّيّتي أيضاً

Quebrei sim. Embora estivesse aprisionado. Obrigado a todos pela minha liberdade.
صحيح، مع أنّي كنت سجيناً أشكركم جميعاً على حرّيّتي

Deu-me a minha liberdade.
منحتَني حرّيّتي.

Klaus, recusaste-me a minha liberdade. Em contrapartida, tenho uma última coisa para te oferecer.
"كلاوس)، إنّك رفضت حرّيّتي)، وبالمقابل لديّ عرض أخير لك"

O seu estatuto de "00" é lhe retirado. Juntamente com a minha liberdade ?
007 انت موقوف - مع حرّيّتي ؟

E como resultado, deu-me a minha liberdade.
-ونتيجة ذلك منحني حرّيّتي

Em troca... da minha liberdade.
مقابل حرّيّتي

A minha liberdade.
حرّيّتي