"حزام أسود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cinturão negro
• cinturão preto
• faixa preta

Na verdade, cinturão negro de sétimo grau. Sou uma mestre.
حقيقةً، هذا يجعلني بطلة حزام أسود من الدرجة السابعة، أي أستاذة فنون قتالية

Provavelmente não vos vai dar trabalho mas pode ser cinturão negro.
من المحتمل لن يسبّب لك المشاكل , لكن يمكن أن يكون حزام أسود.

Eu sou cinturão negro de segundo grau.
حسناً, أنا معي حزام أسود من الدرجة الثانية

Essa coisa de eu não ser cinturão preto não é verdade.
إن الاشياء التي تقال عني بأني لا أمتلك حزام أسود غير صحيحة.

Eu gostava muito desse tipo de coisas quando tinha 13, 14 anos. Ganhei o meu primeiro cinturão preto em Shodokan.
كنت مهووساَ بها في مراهقتي وحصلت على أول حزام أسود في فن " شوتوكا "

Um pouco salgado como deveria ser... faixa preta entre os cozinheiros.
صغير كما يجب أن يكون... حزام أسود على وشاح أزرق

cinturão negro em karaté e esgrima.
أجل، لديه حزام أسود في الكاراتيه والإسكريما.

A sério, Mike? Sou cinturão negro de "Mikekwando".
عِنْدي حزام أسود عند مايك كوان دو

Quer dizer... sou cinturão negro.
أعني، أنا حاصل على حزام أسود بالملاكمة

Ela é cinturão negro em karate.
عِنْدَها a حزام أسود في karate.

-Agora, sou cinturão negro.
أنا حزام أسود الآن.

Ela era cinturão negro.
نعم. تَعْرفُ، هي كَانتْ a حزام أسود.

cinturão negro. Passagem à reserva, com louvor e distinção.
حزام أسود الإطلاق الحر

Ouvi dizer que ele é cinturão negro em quinto grau.
سمعت أنه حزام أسود دان 5

Sou cinturão preto.
أَنا a حزام أسود.

O Darnell fala sete línguas e é cinturão preto em três tipo de luta que terminam com "do".
دارنيل ) يتحدث بـ 7 لغات مختلفـة ) ... و لديـه حزام أسود في 3 أساليب مختلفـة من القتال " ينتهي اسمهـا بـ " دو

Seguindo esse padrão, temos uma faixa preta, um prodígio da arte e bailarina na família.
نعم,و إن طبقنا ذلك المعيار فسيكون لدينا حزام أسود معجزة فنية,و راقصة باليه محترفة بعائلتنا لذا

- O meu tio David. Ele é faixa preta.
ومعه حزام أسود فى الجودو