| Aperte o botão, e desengata o cinto de segurança novamente. | Open Subtitles | لتحرير حزام المقعد ببساطه اضغط على زر الحزام واسحب |
| Aposto 50 dólares que posso fazer parar completamente o carro desse tipo sem o cinto de segurança. | Open Subtitles | أُراهن بـ50 دولار بأنّي أستطيع أن أجعل سيّارة هذا الرجل تتوقّف تمامًا بدونِ حزام المقعد. |
| O meu tio usava sempre o cinto de segurança, Sr. Blont. | Open Subtitles | عمى دائماً ما كان يلبس حزام المقعد, سيد بلونت |
| - Cinto! - Depressa! | Open Subtitles | حزام المقعد عجل! |
| Ei, o cinto fica preso, não vou gastar o meu valioso tempo a tentar soltar um Cinto de segurança. | Open Subtitles | مهلاً، عندما يجد الجد لن أُضيع وقت ثمين بالبحث لأتحرر من مشبك حزام المقعد |
| Em ambas as vezes, enquanto estávamos no ar... ela abriu a porta, desapertou o cinto de segurança... deixou-se ficar pendurada e olhou para mim. | Open Subtitles | لكن في كلتا المرّتين عندما حلقنا بالهواء ،فتحت الباب وإنتزعت حزام المقعد |
| Permaneçam nos vossos lugares até o Capitão desligar o sinal de "Apertar o cinto". | Open Subtitles | الرجاء البقاء في مقاعدكم الى أن يطفئ القبطان اشارة حزام المقعد |
| Literalmente, é mesmo melhor apertares o cinto. | Open Subtitles | حرفياً يجب أن تربطى حزام المقعد الأن حسناً بالتأكيد |
| O sinal de apertar o cinto foi ligado. | Open Subtitles | إن لافتة ربط حزام المقعد تم تشغيلها |
| Eu até ia contigo, mas o cinto de segurança está danificado. | Open Subtitles | ، كـُنت لأذهب معك ...لكن حزام المقعد مكسور |
| Pode pôr o cinto de segurança? - Era óptimo. | Open Subtitles | هل ستمانعي وضع حزام المقعد من أجلي؟ |
| Pega no Cinto de segurança e aperta-os firmemente sobre o seu colo. | Open Subtitles | حزام المقعد معدني الشكل أحكموا اغلاقه بشدة على حضنك |
| Volante, mudanças, maçanetas, Cinto de segurança, ele limpou tudo. | Open Subtitles | عجلة القيادة ، محول السرعة مقابض الباب حزام المقعد كل شيء نظيف تماماً |
| Espero bem que não estivesses a usar Cinto de segurança porque se tivesses batido no gajo, não terias conseguido voar pelo pára-brisas para ficares fora de perigo. | Open Subtitles | نأمل أنك كنت لا ترتدين حزام المقعد الخاص بك و أما لانك لو ضربت الرجل كنت لطرت من النافذة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 