| Encoste-se e esteja quietinha, não desaperte o cinto de segurança e deixe-me pilotar. | Open Subtitles | إسكتى ، وشدى حزام مقعدك وإتركينى أقود هذا الشئ |
| Tem de se virar e pôr o cinto de segurança. | Open Subtitles | سيدتي، أريدك أن تستديري وتربطي حزام مقعدك. |
| Boneco...? Para a próxima, mete o cinto! | Open Subtitles | ايتها الدمية في المرة القادمة شد حولك حزام مقعدك |
| Aperte o cinto. Vou te levar na volta da sua vida. | Open Subtitles | اربط حزام مقعدك سأخذك في رحلة عمرك |
| Prende o teu cinto de segurança e prepara-te para voar. | Open Subtitles | أربط حزام مقعدك وإستعد للطيران |
| Aperte o cinto de segurança. | Open Subtitles | إحكمي حزام مقعدك انها سوف تصبح وعرة |
| Por favor, aperta o cinto de segurança. Estamos prontos para decolar. | Open Subtitles | رجاء شدّ حزام مقعدك نحن جاهزون للإقلاع |
| Encosta-te, tira o pé do travão aperta o cinto. | Open Subtitles | -من الأفضل أن تجلس بالخلف تبعد قدمك عن الفرامل -تربط حزام مقعدك شكرا ً لكى |
| Acho melhor apertares o cinto de segurança. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجدر بكِ ربط .حزام مقعدك |
| Falando de outro assunto. Tem o cinto posto? | Open Subtitles | سؤال لا علاقة له، هل حزام مقعدك مربوط ؟ |
| Jack, aperte o cinto, quero apresentar-lhe... | Open Subtitles | اربط حزام مقعدك لأنى اود ان اقدم لك |
| Põe o cinto de segurança. | Open Subtitles | إربط حزام مقعدك. |
| - Precisa de apertar o cinto. | Open Subtitles | إربط حزام مقعدك سيدي |
| Por favor, senhora, aperte o cinto. | Open Subtitles | سيدتي، رجاءً اربط حزام مقعدك. |
| Tem o cinto apertado? | Open Subtitles | هل حزام مقعدك مربوط ؟ |
| Sente-se e coloque o cinto de segurança! | Open Subtitles | إجلس و أربط حزام مقعدك |
| Aperte o cinto. | Open Subtitles | ثبتى حزام مقعدك |
| Aperta o cinto. | Open Subtitles | إربط حزام مقعدك |
| Aperta o cinto. | Open Subtitles | أحكمي ربط حزام مقعدك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 