"حزب الله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hezbollah
• há rumores de

Pode pertencer ao Mossad, ao Hezbollah... Nenhuma das hipóteses me surpreenderia.
قد يكون الموساد أو حزب الله لا شيء منهما سيفاجئني

Apoio ao cliente do Hezbollah. Todas as linhas estão ocupadas.
اهلاً بخدمه عملاء حزب الله جميع الخطوط مشغوله الآن

Entrega-me o Kamali, ou o Hezbollah descobre que trabalhas para mim.
أعطني كمالي، أو حزب الله يكتشف أنك كنت تعمل لي.

Vejam o exemplo do Hezbollah libanês, conhecido pelos seus violentos confrontos contra Israel.
خذ على سبيل المثال حزب الله اللبناني، المعروف بالمواجهة العنيفة ضد اسرائيل.

Acho que o Hezbollah está a tentar tornar-se um partido político, por isso é importante o que pensam de vós na América.
لأنني أعتقد أن حزب الله يحاول أن يصبح حزبا سياسيا وأنت تهتم بما يقال عنكم في أمريكا

E na América, neste momento o Hezbollah não tem face.
وفي هذه اللحظة في أمريكا، حزب الله لايوجد له أي واجهة هذا هو السبب

O Bryan envolveu-se de tal maneira com aquele Xeque marado do Hezbollah...
براي كان مُنغمِساً مع ذاك الشيخ المجنون من حزب الله المترجم: معذرة يا عرب أنا ترجمتُهاَ فقط

Quando a Hezbollah estourou com o quartel dos Marine em Beirute.
عندما أستولى حزب الله على ثكنات المارينز فى بيروت0

Quando a Hezbollah voou o quartel dos Marinhe.
عندما أستولى حزب الله على ثكنات المارينز فى بيروت0

Infiltrou-se no Hezbollah em Beirute em 1980, e ganhou umas medalhas jeitosas.
لقد أخترق حزب الله فى الثمانينات فى بيروت وفاز لنفسه ببضعة ماديليات تكريم

E o Bry estava obcecado pelo xeique louco do Hezbollah?
و براي كان في العمق مع ذلك الشيخ من حزب الله

No dia seguinte à sua aparição, 4 presumíveis líderes do Hezbollah e 2 presumíveis financiadores do Hezbollah desapareceram ou foram assassinados.
.مما أدى لمقتل 220 جندي بحري بعد ظهور الكلمات المتقاطعة بيوم واحد أربع من زُعماء حزب الله" مُشتبه بهم"

O Hezbollah e os Irmãos em Allah, oferecem uma recompensa de dois milhões de dólares, por qualquer militar americano.
هناك عرض قائم من حزب الله والإخوه في الله 2مليون دولار عند حجز أي جندي امريكي

O Hezbollah está a interferir nas nossas imagens, mas vamos continuar a monitorizar as suas comunicações.
يبدو أن حزب الله يشوشون الرؤية ولكننا سنواصل مُراقبا اتصالاتهم

Parece que o Hezbollah bloqueou toda a Dahieh.
يبدو ان حزب الله قد اغلق الضاحية باكملها

Em Bingol, eu vi este tipo esvaziar duas metralhadoras num tenente Hezbollah.
مرة أخرى في بينغول، شاهدت هذاالاحمق يقتل اثنين عزل في حزب الله.

O Hezbollah disse a eles como eles usaram de volta para a fronteira.
وقد أخبرهم حزب الله كيف أنهم استغلوا تلك القوة في إقصاء الاسرائليين إلى الحدود خارج بيروت

o Hamas estava indo muito mais longe do que o Hezbollah jamais foi. algo que o Hezbollah nunca tinha feito.
وفي تطبيقهم لذلك، ذهبوا أبعد مما ذهب إليه حزب الله بكثير سيستهدفون المدنيين، وهو ما لم يجروء عليه حزب الله

Irã, Rússia, Hezbollah. Todos nos vão culpar.
إيران, روسيا و حزب الله جميعهم سيلقون اللوم علينا

Desde a sua criação, no início dos anos 80, o Hezbollah também criou um partido politico, um serviço social na Internet e um aparelho militar.
ولكن منذ بداية نشأته في بداية الثمانينات، أقام حزب الله مشروعه في الحزبية السياسية، و شبكة الخدمات الاجتماعية، والجهاز العسكري.

Mas há rumores de se ter envolvido...
يُعتقد بتورطه مع حزب الله و حماس