| "A família do violinista estava muito triste." | Open Subtitles | "عائلة عازفَ الكمان كَانتْ حزينةَ جداً." |
| Ela estava muito triste. | Open Subtitles | هي كَانتْ حزينةَ جداً. |
| Ela estava muito triste. | Open Subtitles | كَانتْ حزينةَ جداً |
| São criaturas tristes e solitárias, que sabem... o dia de sua morte. | Open Subtitles | إنهم مخلوقاتَ إنفراديةَ حزينةَ. ولدوا ليعرفوا اليوم الذي سَيَمُوتونَ فيه |
| E os teus olhos parecem sempre tristes... pelo modo como descaem para o lado. | Open Subtitles | وعيونكَ تَبْدو حزينةَ دائماً... يَتدلّونَ على الطريق مِنْ كل الجانبِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 