"حزينة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• triste e
• tristes e

Mudei bastante, já estive alegre, já estive triste e solitária.
وانتقلت كثيرا و كنت سعيدة و كنت حزينة و كنت وحيدة و ذلك ما كنت افعله

Detesto a tua energia. É feia, triste e solitária.
أكره طاقتك فأنها قبيحة , و حزينة و وحيدة.

Já gostou tanto de alguém que dá vontade... de se fechar no quarto, ouvir música triste e chorar?
هل سبق و أن أحببتِ أحدهم كثيراً لدرجت رغبتكِ بإغلاق غرفتك و تشغيل موسيقى حزينة و البكاء ؟

Por isso, estava a pensar nisso, e pensei que te devia dizer que... passei a noite contigo... porque estavas... triste e sozinha e... senti-me mal por ti.
ولذا,كنتُأفكّربالأمر, و فكرتُ بإخباركِ أن سبب بقائي معكِ الليلة لأنكِ كنتِ حزينة و وحيدة تماماً

Como podia dizer não a caras tão tristes e obviamente ensaiadas?
كيف سأتمكن من الرفض لهكذا وجوه حزينة و متدرب عليها كما هو واضح؟

Pois se queres ser um desgraçadinho, triste e solitário.
صحيح , إذا أردت أن تكون كـ قطعة جلد جاكيت حزينة و ممزقة على جسد أحد رجال المافيا

Como pode ver, este quarto pertence a uma adolescente triste e deprimida.
مثلما ترى، هذهِ الغرفة تعودُ لفتاة حزينة و مكتئبة

Olá, bem-vindo. Muito bem, pessoal esta é uma ocasião triste e infeliz.
حسنا ، أيها القوم ، هذه مناسبة حزينة و سعيدة

Isto é estranho, eu dizer o quão contente estou enquanto estás aí toda triste e solteira?
هذا غريب كلامي عن درجة سعادتي بينما انت حزينة و عازبة؟

Sim, estou triste e estou preocupada com a segurança da minha equipa, mas não me intimido.
أجل ، أنا حزينة و معنية بسلامة موظفيي و لكنني لن أخاف

Perdia porque estava triste e ela não queria ficar dentro de uma pessoa triste.
لقد فقدتها لأنني كُنتُ حزينة و هي لا تريد أن تبقى داخل أمرأة حزينة

Não, eu disse isso porque sou eu que estou com ela, que a vejo triste e a chorar o tempo todo.
لا, قلت لأنني أعيش معها, و أراها حزينة و تبكي طوال الوقت.

Ela está triste e com raiva e não quer a minha ajuda.
هي حزينة و غاضبة و هي لا تريد حقّاً أي مُساعدة منّي

Bem, acho que eles estão habituados a eu ser triste e magoada por homens.
حسنا انهم اعتادوا علي كوني حزينة و متألمة من الرجال

"Mas sim porque te fiz triste, e tu não o mereces .
"بل لأنني جعلتك حزينة و أنتي لا تستحقي ذلك"

O teu antigo representante, - se é que lhe posso chamar isso - é uma alma triste e desesperada.
وكيلك السابق... إذا يمكنني تسميته هكذا.. إنه روح حزينة و كئيبة

Ela é triste e solitária.
إنها حزينة و وحيدة

Todd, há uma rapariga que precisa da minha ajuda. Uma rapariga tão triste e solitária, mas linda. Um rosto que...
سيد [ تود ] , هناك فتاة تحتاج إلى مساعدتي , إنها فتاة حزينة ... و وحيدة فحسب , و جميلة أيضاً و

O sorriso dela é triste e...
, بسمتها حزينة . . و كانت

As pessoas deixaram-se de me chatear por eu estar triste e o Nate podia fazer o que quisesse.
كانت فقط لأسكات الناس لكوني حزينة و(نيت)يستطيع فعل مايريد

Não duvido que as tuas emoções sejam reais, mas qual é o propósito de todas as caras tristes e ranger de dentes?
أنا لا أشك مشاعرك حقيقية، ولكن ما هي النقطة من كل وجوه حزينة و غناشينغ من الأسنان؟