"حزينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• triste
• luto
• tristes
• chateada
• infeliz

Olha para ela, parece que algo a incomoda, parece tão triste.
انظر اليها, يبدو ان شيء ما يضايقها فهي تبدو حزينه

Bebes quando estás feliz, quando estás triste, ou quando é terça-feira.
تشربين عندما تكونين سعيده وعندما تكونين حزينه . وأيام الثلاثاء

Uma história triste e surpreendente mas há pessoas lá fora que questionam quantas vezes a vida real funciona assim tão claramente?
نهاية بسيطة حزينه لقصة مدهشة ولكن هنالك بعض الأشخاص لازالوا يتسائلون كم مرة لا تمضي الحياة اليومية بهذه البساطة

Lola, sei que estais de luto, mas preciso dos vossos conselhos.
لولا، اعلم بأنك حزينه لكني بحاجة الى مشورتك

Não vou cantar mais canções tristes. Não vou cantar mais canções tristes.
لا يمكنني غناء هذا لا يمكنني غناء اغاني حزينه

Não, estou chateada, porque me contaste uma história infeliz para fazer o trabalho por ti.
لا ، انا اعاقبك لأنك اجبرتني على كتابة قصه حزينه لك

Quem me dera ter uma história triste que explicasse tudo.
أتمنى بأن لدي قصه حزينه تستطيع تفسير كل شيء

Só quero que todos saibam que esta noite não é triste.
أريد من الجميع أن يعلم أن الليلة ليست مناسبة حزينه

A minha mãe sentiu-se mais triste com a nossa partida do que com a guerra.
أمى كانت حزينه لفراقنا اكثر من قلقها بشأن الحرب ذاتها

É triste. As pessoas não gostam dela.
حزينه ، مع ذلك البلدة لم تأخذ إليها حقها

Vá lá, rapazes, parem com isso. Estão a pôr a Pippa triste!
حسنا يا اطفال اوقفوا هذا انه يجعل بيبا حزينه

Lembras-te de como te sentias triste quando o teu papá se foi embora?
أتذكرين كم كُنتِ حزينه عندما رحل والدكِ؟

Uh, sabes, hã, há um adorável e triste canto Negro que o irmão da Ivy costumava...
لحظه واحده هل تعلمين أن هناك أغنيه زنجيه حزينه روحيه أخو أيفي كان

A tua mãe também está triste, mas ela não fica na cama o dia todo.
..امكِ حزينه أيضاً لكنها ليست في فراشها طوال اليوم

Me fez ficar triste que será mais difícil para você que para mim.
انا هنا اليزابيث ان التفكير يجعلني حزينه لكن

Mãe, gosto dele e lamento se ficas triste, mas vou continuar a vê-lo.
امي ، يعجبني هذا الفتى وانا آسفه لجعلكِ حزينه لكنني سأستمر في مقابلته

Não estou triste. Ele não devia se meter com crianças.
لستُ حزينه ، لا يجب ان يكون اخوكِ مع الأطفال

Se puderes prometer-me algo, promete que sempre que estiveres triste ou insegura ou se perderes a fé tenta ver-te a ti própria através dos meus olhos.
إذا كنتي سوف تعديني بأي شيء أوعديني حينما تكوني حزينه أو غير مطمئنه أو فقدتي الإيمان الكامل

Queria ver se me sentiria triste. E agora dizes-me que ela desapareceu.
أردت رؤية إن بدوت حزينه والآن تخبرني أنها مفقودة

Vê-la de luto pelo Daniel... fez -me deter.
عندما رأيتها حزينه على دانييل قد توقفت

Grande esquizofrénico. Coisas tristes, mas pessoal, obrigado.
اشياء حزينه شكرا ياشباب اقدر مساعدتكم

A rainha não estava chateada por não terem um herdeiro?
نعم ولكن اليست الملكه حزينه لإن الملك الجديد لا يمكنه ان يهبها وريث ؟

- Estou tão infeliz que nem te fiz nenhum exclusivo sobre este assunto.
أنا حزينه جدا لم اكن قادره على إعطائك السبق فى كلّ شيء عفو؟