| É como estar totalmente bêbedo, mas num modo muito triste. | Open Subtitles | تقريباً مثل حالة السُّكر الشديد، .. فقط. على نحوٍ حزينٍ جداً.. |
| É só um triste capítulo na vossa épica história de amor. | Open Subtitles | هذا مجرّد فصلٍ حزينٍ في قصّة حبّكما الملحميّة. |
| E depois o meu gráfico de lucros passou de uma coisa bonita para algo um pouco triste, com esta alarmante linha descendente durante longo tempo, até finalmente perceber que estava a sobrestimar o meu nível de competência, e recompor-me. | TED | وبعدها تحوّل الرسم البياني لمكسبي من شيء جميل إلى شيء حزينٍ نوعاً ما، مع هذا الميل المتناقص بشكل مقلق وبعيد المدى، حتى أدركتُ أخيرا أنّني بالغت في تقدير مستوى مهارتي، وبدأت بترتيب أموري. |
| Soa muito triste e lúgubre. | Open Subtitles | يبدو كصوتٍ حزينٍ غارقٍ بالوحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 