| É tão triste - um vampiro com alma. Tão tocante. | Open Subtitles | إنه حزين جداً , مصاص دماء مع الروح , محزن جداً |
| Mim achar que tu 'tá tão triste! | Open Subtitles | اوه ميسا تعتقد يوسا يبدو حزين جداً جداً. |
| Então nós encontrámos-te e tu parecias tão...triste. | Open Subtitles | ـ ثم صادفناك .. وقد بدوت .. حزين جداً .. ـ حزين؟ |
| Acho que seria um dia muito triste para a humanidade. | Open Subtitles | أعتقد بأن هذا اليوم سيكون يوماً حزين جداً للأنسانية. |
| Um é para o caso de eu ficar triste, e o outro para o caso de ficar muito triste. | Open Subtitles | في الواقع، واحد في حالة كنت حزين، والآخر في حالة كنت حزين جداً |
| Acredito que a loja está cada vez mais triste... e hoje reagiu assim com receio da minha partida. | Open Subtitles | بإعتقادي ان المتجر حزين جداً لأنه لم يتلائم مع حالتي النفسية |
| O Sr. Watkins do quarto 423 estava tão triste. | Open Subtitles | لذا , سيد واتكنز بغرفة 423 كان حزين جداً |
| - Oh, Oh! Sim, tão triste. - Sim, muito triste. | Open Subtitles | ـ نعم ، هذا حزين للغاية ـ نعم ، حزين جداً |
| Ele estava tão triste há tanto tempo, e... simplesmente odiava o que fazia. | Open Subtitles | هو كان حزين جداً لمدّة طويلة، و فقط كره عمله |
| Isso é tão triste e horrível. | Open Subtitles | وهو يبتزها هذا حزين جداً وبشع، علينا أن نساعدها |
| Calculei que estivesse morto por se abrir. É tão triste. | Open Subtitles | أنه يتحرق شوقاً ليخبرني ، أنه حزين جداً |
| - Diz-me porque é tão triste. | Open Subtitles | أخبريني ، لماذا هذا حزين جداً ؟ |
| Faz-me tão triste... e gay, pensar nesse tipo de... | Open Subtitles | هو فقط يَجْعلُني حزين جداً وشاذّ للإعتِقاد ذلك نوعِ... |
| Só não queria que ele estivesse tão triste. | Open Subtitles | لم أرده أن يكون حزين جداً فحسب |
| É muito triste quando não há lugar para você na casa dum filho. | Open Subtitles | شيء حزين جداً عندما إبنك ليس له مكان لك في بيته |
| Estavam todos a chorar. Foi muito triste. | Open Subtitles | لقد كانوا جميعاً يبكون والجميع حزين جداً |
| Fiquei muito triste de ouvir que a tua jovem namorada Fiona te deixou. | Open Subtitles | لقد كنت حزين جداً بشأن فتاتك فيونا التى تركتك |
| Bem, como podem imaginar, é um dia muito triste aqui no Centro de Ginástica Eleyna Pavleck. | Open Subtitles | حسناً ، كما تتخيلون لهو يوم حزين جداً هنا في الصالة الرياضية الخاصة بـ إلينا بافليك. |
| Com uma cara muito triste, a mais triste alguma vez vista. | Open Subtitles | بوجه حزين جداً حزناًلمأرىمثلهأبداً. |
| Posso ver que ele é triste. | Open Subtitles | بإستطاعتي ان أرى .. انه حزين جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 