| Come a tua sopa, querida, antes que arrefeça. | Open Subtitles | سأحضرها، سأحضرها تناولي حسائك يا عزيزتي قبل أن يبرد |
| Come a tua sopa antes que arrefeça. | Open Subtitles | تناول حسائك, قبل أن يصبح بارداً |
| - Queimei-a na porcaria da tua sopa. | Open Subtitles | احرقتها - في حسائك اللعين هل هذا ما اردته ؟ |
| Tive saudades da tua sopa de raízes. | Open Subtitles | كم افتقدت حسائك. |
| Oh, peço imensa desculpa, senhor. A sua sopa é grátis. | Open Subtitles | أسفي الشديد يا سيدي, حسائك مجاني |
| Oh, peço imensa desculpa, senhor. A sua sopa é grátis. | Open Subtitles | أسفي الشديد يا سيدي, حسائك مجاني |
| Ouve, eu realmente, eu gostei da tua sopa. | Open Subtitles | لقد أعجبني حسائك كثيراً |
| Come a tua sopa antes que fique fria. | Open Subtitles | تناول حسائك قبل ان يبرد |
| Abraham Setrakian, vem comer a tua sopa. | Open Subtitles | "أبراهام ستراكين" تعال وتناول حسائك. |
| Não vou mergulhar os tomates na tua sopa quente. | Open Subtitles | لن أغمس خصيتي في حسائك الساخن |
| - Tu sofres pela tua sopa. | Open Subtitles | -وأنت تعاني من أجل حسائك |
| Não, não bebé aqui. Fiz xixi na tua sopa. | Open Subtitles | تبولت في حسائك |
| A tua sopa É horrível. | Open Subtitles | حسائك سيء. |
| Tome, tome a sua sopa. | Open Subtitles | تناول الطعام ،ستناول حسائك. |
| A sua sopa esta arrefecer. | Open Subtitles | حسائك سيبرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 