| Molho Doner por conta da casa, pessoal, não fiquem excitados. | Open Subtitles | أرجو المعذرة، الصلصة على حساب المطعم ، لا تتحمسوا |
| Não, foi por conta da casa. Foi um especial para noivos. | Open Subtitles | لا, كان على حساب المطعم كعرض للعرسان الجدد |
| Não tem que pagar nada, senhor. É por conta da casa. | Open Subtitles | ,لا تدفع شيئاً يا سيدي إنها على حساب المطعم |
| Sabem, talvez vos possa trazer a sobremesa. Por conta da casa. | Open Subtitles | ربما أستطيع إحضار بعض الحلوى على حساب المطعم |
| Vou-vos buscar uma garrafa da nossa melhor água premium, na conta da casa. | Open Subtitles | سأحضر لك قنينة من أجود أنواع المياه, على حساب المطعم. |
| Aqui tens, Charlie. Por conta da casa. | Open Subtitles | تفضل يا عزيزي، على حساب المطعم |
| Pessoal, a cerveja é por conta da casa. | Open Subtitles | البيرة على حساب المطعم يا رفاق |
| Estou tão excitado! Foda-se! Doner por conta da casa esta noite. | Open Subtitles | للجميع ، الطعام على حساب المطعم الليلة |
| Não penses que é por conta da casa. | Open Subtitles | أرجوك لا تعتقد أن هذا على حساب المطعم. |
| E isto, é por conta da casa. | Open Subtitles | و هذا على حساب المطعم |
| É por conta da casa. | Open Subtitles | إنّه على حساب المطعم |
| É por conta da casa. | Open Subtitles | - على حساب المطعم - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 