| O numero enviado era de uma conta no exterior que não existe. | Open Subtitles | كان رقم المسار لفتح حساب في الخارج لم يكن له وجود |
| Se precisar de mais alguma coisa temos conta no Dunstan's. | Open Subtitles | لكن إن كان لديكي أي احتياجات اضافية فلدينا حساب في متجر دونستون |
| Ele disse que queria o dinheiro transferido para uma conta na Suíça e outra nas Caraíbas. | Open Subtitles | قال انه يريد تحويل النقود الى رقم حساب في سويسرا وأيضاً في الكاريبي |
| Serão depositados 20 milhões dólares numa conta nas Ilhas Caimão. | Open Subtitles | ستجد 20 مليون دولار على حساب في جزر الكايمان |
| Elas tinham uma conta nas Caimão programada para enviar dinheiro para uma conta nos EUA no dia 15 de cada mês. | Open Subtitles | حساب في بنك "كايمان" مجهز ليضع النقود داخل حساب أمريكي في اليوم الـ 15 من كل شهر |
| Descobri uma estagiária com quem ela trabalhou que não tem conta no Facebook. | Open Subtitles | لقد وجدت متدرب في مكتب المدعي العام حيث عملت معه قبل سنتين ولايملك حساب في الفيسبوك |
| Alguns dias depois, aparece no banco... para realizar uma transferência... para uma conta no exterior, acompanhado de um... pescador misterioso. | Open Subtitles | بعد أيام تظهر في أحد البنوك لاستكمال التحويل المصرفي إلى حساب في الخارج برفقة صياد غامض |
| Deve possuir conta no RAB. | Open Subtitles | لابدّ أن لديها حساب في مصر .. "رويال أنتيغوان" |
| É um clássico caso de fraude. Abrem uma conta no exterior. | Open Subtitles | إنّها أعمال نصب واحتيال كلاسيكية يفتحون حساب في الخارج... |
| Ele tem uma conta no Fit-step. | Open Subtitles | لديه حساب في برنامج الذي يُحصي الخطوات |
| Dois milhões e meio de dólares, depositados numa conta na Suíça enquanto o Mark Whitacre lá esteve em negócios da ADM. | Open Subtitles | تم ايداع 2.5 مليون دولار في حساب في سويسرا بينما كان مارك وايتكر يعمل في أ.د.م |
| Se precisares de mais alguma coisa temos conta na loja, ao fundo da rua. | Open Subtitles | إن كان هناك أي شيء آخر لدينا حساب في متجر, في نهاية الشارع. |
| Não tens uma conta na Suiça! | Open Subtitles | لايوجد لديك حساب في بنك سويسري ؟ |
| Um cheque administrativo sem pistas, recebido de uma conta nas ilhas Caimão. | Open Subtitles | من شيك لا يمكن تعقبه من صندوق صراف من حساب في جزيرة كيمان |
| Pode dizer-me como conseguiu depositar mais de 5 milhões numa conta nas Caimão? | Open Subtitles | أيمكن أنك تخبرني كيف إستطعت إيداع أكثر من 5مليون دولار في حساب في "الكايمان"؟ |
| Os 200 000 foram parar a uma conta suíça e foram transferidos por dezenas de outros bancos. | Open Subtitles | ذهبت الأموال إلى حساب في بنك سويسري وقد تم ربط الأموال بالعديد من البنوك الأخرى |
| De preferencia em avanço... para uma conta off-shore. | Open Subtitles | ويفضل أن يكون مقدما، من الناحية المثالية إلى حساب في الخارج. |
| Tem conta nos Correios? | Open Subtitles | هل لديك حساب في البنك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 