| Mas imaginem colocar um sensor em cada edifício da cidade de Nova Iorque, ler dados de um milhão de monitores. | TED | لكن تخيلوا مسألة تركيب حساسات جودةِ الهواء على كل مبنى، دراسة البيانات المجمعة من مليون حساس. |
| E a de qualquer pessoa que entra no sistema. Há um sensor que detecta quem está na sala. | Open Subtitles | لديهم حساسات صغيرة تكنشف من يوجد في الغرفة |
| O sensor da Torre mostra que Bialya... teve um pico de actividade de um tubo de explosão. | Open Subtitles | ماسح حساسات برج المراقبة في بياليا قد سجل نشاط طفيف في نشاط أنبوب بوم |
| Se a nossa nave espacial estiver a girar, nós sentimos isso e os sensores da nave medem-no. | TED | في حال كانت سفينتك تدور، يمكنك أن تشعر بذلك، وكذلك فإن حساسات سفينتك تستطيع قياسه. |
| Está lá dentro, mas não cortou os sensores do chão. | Open Subtitles | إنها هناك ، ولكنها لم تعطل حساسات الأرضية بعد |
| Raparigas que ouviam que eram demasiado sensíveis. | TED | الفتيات الذين قيل لهم بأنهن حساسات جدا، أكثر من اللازم. |
| O sensor do portão noroeste pode ser ativado por um telemóvel. | Open Subtitles | يمكن لأي شخص معه هاتف , ان يقوم بتعطيل حساسات البوابه الشماليه عن بعد ميل |
| sensor de calor aqui e este é o sensor sísmico. | Open Subtitles | حساسات الحرارة هنا وهنا حساس الإهتزاز |
| Só há uma câmara, mesmo junto à conduta, o sistema de alarme é um sensor de laser que cobre cada centímetro do chão. | Open Subtitles | فقط كاميرا واحدة على اليمين خارجفتحةالتهويةهناك. جرس الأنذار ، حساسات الليزر بكلمكانعلىالأرض... |
| O sensor Gama no posto 9 não está a responder. | Open Subtitles | - حساسات أشعة " غاما " على الموقع التاسع لا تستجيب |
| Nenhum sensor consegue medi-la. | TED | ولا حساسات تستطيع قياس ذلك |
| - Um sensor de corpo sem fio. | Open Subtitles | حساسات جسمية لاسلكية |
| Vamos reparar um sensor avariado. | Open Subtitles | نحن نصلح حساسات معطلة |
| A desvantagem destes alarmes modernos com sensores é que se uns rapazes decidirem gozar-te, eles só têm de dar uma pancada no pára-choques. | Open Subtitles | أحد عيوب هذه الأنظمة العالية للإنذار وجود حساسات عندما يقرر جيران مزعجون أنهم يريدون المرح معك , كل ما عليهم فعله |
| Câmaras, sensores de movimentos, temos a loja totalmente coberta. | Open Subtitles | الكاميرات .. حساسات الحركة لقد غطينا المتجر كله |
| Tem alarmes, sensores de detecção de movimento, câmaras em todos os sítios. | Open Subtitles | لديه أجهزة إنذار، و حساسات حركة، و كاميرات في كل مكان |
| Sentimo-la no estômago e os sensores da nave conseguem medi-la. | TED | تشعر به في معدتك، و كذلك فإن حساسات سفينتك تستطيع أن تقيسه. |
| São estranhas e sensíveis. Têm compaixão. | Open Subtitles | إنهن غريبات و حساسات و مليئات بالعاطفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 